Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonostante gli sforzi già compiuti, la riduzione dei contratti a tempo determinato e un maggior uso di contratti part-time continuano a essere importanti sfide.
notwithstanding the efforts already made, a reduction in fixed-term contracts and a greater use of part-time contracts remain important challenges.
definizione: numero totale dei lavoratori con contratti part time e/o a tempo determinato più totale dei lavoratori autonomi in % delle persone occupate.
definition: total employees in part-time and/or fixed-term contracts plus total self-employed as % of persons in employment.
le donne, che per il 77,6% hanno contratti part-time, sono in testa alla classifica dei lavoratori maggiormente malpagati e socialmente svalorizzati.
women hold the bulk of poorly paid and socially devalued jobs. out of all part-time contracts, 77.6 per cent are held by women.