Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the proposal to include exhaust and noise emission requirements for petrol and diesel marine engines and to extend the directive to personal watercraft such as jet skis is also motivated by concern to pro mote competitiveness and protect the internal market.
Η πρόταση να συμπεριληφθούν οι προϋποθέσεις εκπομπών καυσαερίων και θορύβου στις προβλέψεις για τις θαλάσσιες βενζινοκίνητες και πετρελαιοκίνητες μηχανές και να επεκταθεί η οδηγία στα ατομικά σκάφη, όπως τα τζετ σκι, πηγάζει επίσης από το ενδιαφέρον για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της προστασίας της εσωτερικής αγοράς.
the equipment at issue here- recreational craft and, more importantly, jet skis- is used solely for leisure activities.
Τα σκάφη για τα οποία γίνεται λόγος είναι σκάφη αναψυχής και προπάντων ατομικά σκάφη που χρησιμεύουν κυρίως για σπορ.