Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is obviously considered that we might offend against other religions if we were to emphasise that we are in fact a christian part of the world and that in europe we therefore say merry christmas and a happy new year, joyeux noël et bonne année etc.
Προφανέστατα κυριαρχεί η άποψη πως ίσως προσβάλουμε τις ξένες θρησκείες εάν υπογραμμίσουμε ότι στην πραγματικότητα είμαστε μια χριστιανική ήπειρος κι ότι στην Ευρώπη λέμε: Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το Νέο Έτος- joyeux noλl et bonne annιe κ.ο.κ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
k. lenaerts, le livre blanc de la commission sur la modernisation des règles de concurrence actes de la journée d'études organisée le 26 mai 2000 à l'occasion du 35e anniversaire des cahiers de droit européen, introduction, cahiers de droit européen, 2001, 134.
k. lenaerts, le livre blanc de la commission sur la modernisation des rθgles de concurrence actes de la journιe d'ιtudes organisιe le 26 mai 2000 ΰ l'occasion du 35e anniversaire des cahiers de droit europιen, introduction, cahiers de droit europιen, 2001, 134.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.