Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep going on
συνέχισε
Last Update: 2015-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she came. and it shows that if you keep going with confidence and determination you can get to where we are today.
Και αυτό δείχνει ότι αν προχωράει κανείς με πεποίθηση και αποφασιστικότητα μπορεί να φτάσει εκεί όπου είμαστε σήμερα.
because they keep going for split voting on so many articles when there is often only one aspect they want to vote against.
Γιατί αυτό που κάνουν είναι να ψηφίζουν κατά τμήματα για ένα μεγάλο αριθμό άρθρων, τη στιγμή που θέλουν να καταψηφίσουν μόνο ένα μέρος.
let me repeat: this debate has encouraged me to keep going along the well-worn path and to make sure that this time we will be successful.
Επιτρέψτε μου να το επαναλάβω: η συζήτηση αυτή με ενθάρρυνε να συνεχίσω να ακολουθώ την πεπατημένη οδό και να βεβαιωθώ ότι αυτή τη φορά θα σημειώσουμε επιτυχία.
first, we said that if the stabilizers are introduced they should not hit the smaller farms too hard, thus making it impossible for small farms to keep going.
mÄher (ldr). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, επί ενός θέματος διαδικαστικού.
but also we must ensure that these events- horrible as they have been- do not deter us in our determination to keep going with the peace process.
Παράλληλα όμως θα πρέπει να διασφαλίσουμε ότι τα γεγονότα αυτά- μολονότι τραγικά- δεν θα μας αποτρέψουν από την απόφασή μας να συνεχίσουμε τη διαδικασία ειρήνευσης.
"it was annoying to have to keep going to the bank: it wasted time, caladations were required, and there was a risk of making a mistake.
Το ιδανικό θα ήταν να είχαμε ένα ενιαίο νόμισμα, αλλά καθώς κάθε τάξη ήθελε να διατηρήσει το δικό της. αντιμετωπίζαμε αδιέξοδο».