Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep
κρατείστε
Last Update: 2017-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& keep
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and undertakes to keep it indemnified against all liability, loss, damage, costs and expenses of whatever nature
και αναλαμβάνει την υποχρέωση να την διατηρήσει αποζημίωση έναντι κάθε ευθύνης, απώλειας, ζημίας, εξόδων και εξόδων οποιασδήποτε φύσης
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each party indemnifies the other and undertakes to keep it indemnified against all liability, loss, damage, costs and expenses of whatever nature
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αποζημιώνει το άλλο και αναλαμβάνει την υποχρέωση να τον αποζημιώσει έναντι κάθε ευθύνης, απώλειας, ζημίας, εξόδων και εξόδων οποιασδήποτε φύσης
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the holder shall indemnify and keep indemnified the competent body and its authorized agents against any loss, damage or liability sustained by the competent body, or its authorized agents, as a result of a breach of this contract by the holder or as a result of reliance by the competent
Ο δικαιούχος αποζημιώνει και εξακολουθεί να αποζημιώνει τον αρμόδιο φορέα και τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους του για κάθε απώλεια, ζημία ή ευθύνη που έχει υποστεί ο αρμόδιος φορέας, ή οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι' του, λόγω παραβίασης της παρούσας σύμβασης από το δικαιούχο ή λόγω του ότι ο αρμόδιος φορέας στηρίχθηκε στις πληροφορίες ή την τεκμηρίωση του δικαιούχου, συμπεριλαμβανομένων και των αξιώσεων τρίτου μέρους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: