Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngos have grown in sophistication and influence, representing grassroots women's issues more direcdy than ever before.
Οι ΜΚΟ έχουν περάσει σε πιο εκλεπτυσμένες μορφές οργάνωσης και έχουν αυξήσει την επιρροή τους, εκπροσωπώντας τα θεμελιώδη γυναικεία ζητήματα αμεσότερα από ποτέ.
the incorporation process can vary in sophistication from simply soaking clothes in a solution of cocaine and water, to incorporating the drug in plastic.
Ηªδιαδικασία ενσωάτωση piορεί να είναι λιγότερο ήªpiερισσότερο εξελιγένη —ξεκινά αpiό το βούτηγα ρούχων σε διάλυα κοκαΐνη και νερού και φθάνει έχρι την ενσωάτωση τη ουσία σε piλαστικό.
also, as industrial structures in emerging economies increase in sophistication, so will the devices used by firms to protect the market from foreign competition.
των αρμόδιων οργάνων των τρίτων χωρών για την υπεράσπιση των συμφερόντων τους (').
i would argue that the report still lacks something, namely greater focus on procedures for punishing the citizens of the european union states, who, sadly, are the main perpetrators of this abomination.
Κατά τη γνώμη μου όμως σε αυτή την έκθεση λείπει κάτι ακόμη. Τι λείπει; Λείπει μια μεγαλύτερη έμφαση στις διαδικασίες επιβολής κυρώσεων, τιμωρίας των ατόμων, των πολιτών των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που είναι δυστυχώς οι κυριότεροι δημιουργοί αυτού του χείριστου είδους τουρισμού.