Results for language has been added to clarify translation from English to Greek

has been added to your favorites.
Το προστέθηκε στα αγαπημένα σας.

this file has not been added to cvs.
Αυτό το αρχείο δεν έχει προστεθεί στο cvs.

new item has been added
Προστέθηκε νέο αντικείμενο

file download has been added
Η λήψη του αρχείου προστέθηκεname

in this directive a new recital 12a has been added to clarify this point.
Στην εν λόγω οδηγία έχει προστεθεί η νέα αιτιολογική σκέψη 12α προκειμένου να διευκρινιστεί το εν λόγω σημείο.

attendee %1 has been added
Προστέθηκε ο συμμετέχων% 1

this possibility has therefore been added to the text.
Συνεπώς η δυνατότητα αυτή προστίθεται στο κείμενο.

a recital 9 has been added.
Προστέθηκε η αιτιολογική σκέψη 9.

to which alcohol has been added
στο οποίο έχει προστεθεί αλκοόλη

to which no alcohol has been added
στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη,

article 16a has been added to specify the evaluation provisions.
Το άρθρο 16α προστέθηκε, ώστε να καθορισθούν οι διατάξεις για την αξιολόγηση

to which the following has been added:
στο οποίο έχουν προστεθεί τα ακόλουθα:

note that the deleted sentence has been added to point 1.10.
Επισημαίνεται ότι η διαγραφόμενη πρόταση μεταφέρεται στο σημείο 1.10.

protocols have since been added to it over time.
Έκτοτε, με την πάροδο των χρόνων, έχουν προσαρτηθεί σε αυτήν πρωτόκολλα.

a standard language clause has been added to article 8 on conformity assessment (formerly article 7).
Μια τυποποιημένη γλωσσική ρήτρα προστέθηκε στο άρθρο 8 σχετικά με την εκτίμηση της συμμόρφωσης (πρώην άρθρο 7).

institutional changes have been added to technological developments.
Εκτός από τις τεχνολογικές εξελίξεις, οι θεσμικές αλλαγές συντέλεσαν στη διαμόρφωση νέων συνθηκών.

relevant provisions have been added to the constitution in 1999.
Σχετικές διατάξεις έχουν προστεθεί στο Σύνταγμα το 1999.

paragraph 10 has been added to take account of the provisions on implementing measures.
Προστέθηκε η παράγραφος 10 ώστε να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις περί εκτελεστικών πράξεων.

the following wording has been added to spc section 5.1. pharmacodynamic properties:
Στο τµήµα 5. 1 Φαρµακοδυναµικές ιδιότητες της ΠΧΠ προστέθηκε η ακόλουθη διατύπωση:

an obligation on the processor to process the fruit delivered has been added to the regulation.
Στις διατάξεις προστίθεται η υποχρέωση για τη μεταποιητική βιομηχανία να μεταποιεί τα παραδιδόμενα προϊόντα.