From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the politicisation of statistics and the charges politicians are leveling is very damaging.
"Η πολιτικοποίηση των στατιστικών στοιχείων και οι κατηγορίες που εκφράζουν οι πολιτικοί είναι εξαιρετικά επιζήμιες.
in the us, rear-leveling was standard on both the 560 sec and the 560 sel, and optional on the 500 sec and sel.
Το 1983 ο αερόσακος οδηγού άρχισε να προσφέρεται και σε άλλα κράτη, ενώ το 1985 έγινε στάνταρ στις κορυφαίες εκδόσεις 500 sel, 500 sec, 560 sel και 560 sec.
velaglucerase alfa serum concentrations rose rapidly for the first 20 minutes of the 60-minute infusion before leveling off, and cmax was typically attained between 40 and 60 minutes after the start of the infusion.
Οι συγκεντρώσεις βελαγλουκεράσης άλφα στον ορό αυξήθηκαν ταχέως για τα πρώτα 20 λεπτά της 60λεπτης έγχυσης πριν από την οριζοντίωση, και η cmax επιτεύχθηκε τυπικά μεταξύ 40 και 60 λεπτών μετά την έναρξη της έγχυσης.
from this perspective, i believe that the report should also have contained a set of objectives for leveling the degrees of national markets development, a condition required for the development of the single market and, consequently, of the segment of border services.
Από αυτή την άποψη, φρονώ ότι η έκθεση έπρεπε επίσης να περιλαμβάνει μια σειρά στόχων για την εξομάλυνση των επιπέδων ανάπτυξης των εθνικών αγορών, η οποία αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς και, ως εκ τούτου, της συνιστώσας των διασυνοριακών υπηρεσιών.