Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rates of any license fee charged should not be so high as to effectively impede access to the know-how by the other parties.
Οι τιμές για την άδεια εκμετάλλευσης δεν πρέπει να τόσο υψηλές ώστε εκ των πραγμάτων να εμποδίζουν την πρόσβαση των άλλων μερών στην υπόψη τεχνογνωσία.
he announced that the possible license fee for future operators will be fixed in a non discriminatory way and taking into account the amount of the fees of the previous operators.
Επίσης, ανακοίνωσε ότι τα τέλη για τους μελλοντικούς φορείς θα ορισθούν κατά τρόπο μη συνεπαγόμενο διακρίσεις και λαμβανομένων υπ΄όψιν των τελών που ισχύουν για τους προηγούμενους φορείς.
bulgaria's main landline telecom operator, btc, has officially obtained a gsm license after paying a 28m-euro license fee.
Η μεγαλύτερη εταιρία παροχής σταθερής τηλεφωνίας στη Βουλγαρία η btc, απέκτησε επίσημα άδεια για gsm αφού κατέβαλλε 28 εκατομμύρια ευρώ.
the minimum one-off fee for the 3g licenses is 2m euros, while the license for a third mobile operator (including 3g) is 6m euros.
Το ελάχιστο εφάπαξ τέλος για τις άδειες 3g είναι 2 εκατ. ευρώ, ενώ η άδεια για την τρίτη εταιρία κινητής τηλεφωνίας (συμπεριλαμβανομένου 3g) είναι 6 εκατ. ευρώ.
the licenses fee, including an oracle database, an etl software and a specialised screen for further data analyses could reach 50.000€.
Τα τέλη χορήγησης αδειών χρήσης, όπου συμπεριλαμβάνονται βάση δεδομένων oracle, λογισμικό etl και ειδική οθόνη για την περαιτέρω ανάλυση των δεδομένων, μπορεί να ανέλθει σε 50 000 ευρώ.