Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shelf life for intravenous use
Διάρκεια ζωής μετά από την ενδοφλέβια χρήση
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shelf life for pen in use:
Διάρκεια ζωής χρησιμοποιούμενης πένας:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
life for my family is very hard.
Η ζωή είναι δύσκολη για την οικογένειά μου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a better quality of life for all
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'you live a new life for every new language you speak.
«Με κάθε νέα γλώσσα που μιλάς ζεις μια νέα ζωή.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erasmus life for me is about opportunities.
Για μένα, η ζωή με το Εrasmus είναι γεμάτη ευκαιρίες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a better quality of life for its citizens
Μια καλύτερη ποιότητα ζωής για τους πολίτες της
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
raising the standard and quality of life for all
Άνοδος του επιπέδου και βελτίωση της ποιότητος ζωής για όλους
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the half-life for desloratadine is 27.4 hours.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής για τη δεσλοραταδίνη είναι 27,4 ώρες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
eu money is improving life for the residents of ruse.
Προενταξιακό διαρθρωτικό έσο (ispa)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the average half-life for praziquantel is 3.08 days.
Ο μέσος χρόνος ημιζωής για το praziquantel είναι 3,08 ημέρες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i would give up my life for this house.
Κύριε Πρόεδρε, προσωπικά γι' αυτό το Κοινοβούλιο θα έδινα και την ίδια μου τη ζωή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mobility is a fundamental aspect of daily life for everyone.
Η κινητικότητα είναι εξάλλου στο επίκεντρο της καθημερινής ζωής του καθενός.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
help to reconcile working and family life for men and women;
θα βοηθήσει τον αρμονικό συνδυασμό εργασίας και οικογένειας για άνδρες και γυναίκες·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we saw fantastic new applications which make life for the disabled better.
Είδαμε εκπληκτικές εφαρμογές που διευκολύνουν τη ζωή των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
standard vat return: easing life for businesses and improving tax compliance
Τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ: διευκόλυνση της επιχειρηματικής δραστηριότητας και βελτίωση της φορολογικής συμμόρφωσης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• to improve the quality of life for the community's citizens;
• βελτίωση της ποιότητας της ζωής των πολιτών της Κοινότητας,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
improved quality of life for the country’s citizens (around 4%);
βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της υπαίθρου (περίπου 4%)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a short shelf-life for skills, owing to constantly-emerging new needs,
ταχεία απαρχαίωση των δεξιοτήτων εξαιτίας της εμφάνισης συνεχώς νέων αναγκών,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
financial instrument for the environment (life+ for the 2007-2013 period) (07.03.07)
Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (life+ για την περίοδο 2007-2013) (07.03.07)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: