Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son algunos.
son algunos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revisar los pasados
past tense review
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son algunos ejemplos:
examples are:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los pasados 70 años
for the past 70 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registrado en los pasados decenios.
for some sectors at least, the may 1992 cap reform has dramatically altered matters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por que son algunos habanos más difíciles de fumar?
why some cigars are difficult to draw ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiamos los pasados y sus diferencias.
in this spanish course, we focus on the past tenses and the differences in their use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los acontecimientos de los pasados días atestiguan eso.
the events of the past few days are testifying to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ver los trofeos y los objetos históricos que son de gran importancia para el club
view trophies and items of historic significance to the club
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debemos ver los comentarios de swami, que son incluso más importantes.
now we should see swami’s comments here, which are even more important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este hecho ha sido crucial durante los pasados días.
that has been very crucial over the past few days.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en los pasados diez años, contruyó su sistema logístico.
in the past ten years, it built its logistics system.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de los pasados años ochenta, el puerto de
the port of cartagena, located in the autonomous
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡lo he estado haciendo por los pasados veinticinco años!"
“i have been doing it for the past twenty-five years!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la secretaría ha funcionado bastante bien durante los pasados 50 años.
the secretariat has worked quite well for the past 50 years.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los pasados dos años ove completó validaciones para lo siguiente:
during the past two years ove has completed validations for the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son algunos resultados que recibí. creo que son bastante buenos.
so here are some of the results that i received. i think they're quite nice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pregunte a mi amiga que eran y me contó que son estatuas de los presidentes pasados que han sido enterrados ahí.
like i said, i haven’t been there myself but i passed it once and i saw these neat statues outside of it that caught my attention so i asked my friend about it and she said that the old chilean presidents were buried there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil desde una perspectiva puramente humana ver los cambios radicales que son más evidentes desde una perspectiva más alta.
it is difficult from a purely human perspective, to see the sweeping changes that are more evident from a higher perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí son algunos de los muchos regalos que están disponibles, que son únicos y asequible
here are a few of the many gifts that are available, that are unique and affordable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: