Results for light structures translation from English to Greek

structures
Δομές

structures.
Δομικές κατασκευές.

membranes for light load-bearing structures
Μεμβράνες για τις ελαφρές φέρουσες δομές

organising the production sector in the light of the new marketing structures
Η οργάνωση του τομέα παραγωγής ενόψει των νέων δομών διάθεσης στο εμπόριο

• • light-water reactor components; concrete structures; loading and containment
• πειραματικά στοιχεία για τις διαρθρώσεις λει­τουργούντων αντιδραστήρων-

seeing parental leave in a positive light and rewarding this experience through promotion and pay structures;
Να θεωρηθεί η γονική άδεια ως προσόν και ένα ανταμειφθεί η εμπειρία αυτή στις προαγωγές και στον καθορισμό του μισθού, πράγμα που μπορεί να μειώσει το μισθολογικό χάσμα μεταξύ γυναικών και ανδρών.

in the light of this suggestion, advocates the development of mechanisms to tackle problems arising from divergent national structures and responsibilities.
Ενόψει αυτών, προτείνει να δημιουργηθούν μηχανισμοί για την αντιμετώπιση προβλημάτων που απορρέουν από τις διαφορές μεταξύ εθνικών διαρθρώσεων και αρμοδιοτήτων.

there was broad agreement that it was necessary to clarify the underlying policy objectives, in particular in the light of new industry structures.
Υπάρχει ευρεία σύγκλιση απόψεων ως προς την ανάγκη για αποσαφήνιση των βασικών στόχων πολιτικής, κυρίως βάσει των νέων βιομηχανικών δομών.

this overall structure was chosen in light of the treaty obligations.
Αυτός ο συνολικός μηχανισμός επελέγη με βάση τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη.

moreover, in the light of enlargement, we cannot overlook the importance of strong social dialogue structures, an integral part of the community acquis.
Η διεύρυνση, από την πλευρά της, υπενθυμίζει τη σημασία που έχουν οι ισχυρές δομές του κοινωνικού διαλόγου, μία συνιστώσα που χαρακτηρίζει το κοινοτικό κεκτημένο.

this overall structure of four regulations is necessary in the light of treaty obligations.
Αυτή η συνολική διάρθρωση των τεσσάρων κανονισμών είναι απαραίτητη, βάσει των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη.

(1) considers that both national and european drugs coordination should be strengthened in the light of national legislation and traditions and administrative structures;
(1) θεωρεί ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εθνική νομοθεσία και τις διοικητικές παραδόσεις και διαρθρώσεις, θα πρέπει να ενισχυθεί, σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, ο συντονισμός στον τομέα των ναρκωτικών·

fet will continue to be science-led supported by a light and efficient implementation structure.
Οι fet θα εξακολουθήσουν να αποτελούν ένα πρόγραμμα καθοδηγούμενο από την επιστήμη, υποστηριζόμενο από μια ευέλικτη και αποδοτική εκτελεστική δομή.

mr president, as the structures of the single currency are put in place, fundamental questions are coming to light.
Κύριε Πρόεδρε, όσο εφαρμόζονται οι δομές που συνδέονται με το ενιαίο νόμισμα, τόσο βγαίνουν στο φως θεμελιώδη ερωτήματα.

secondly, by providing a sound basis on which to structure any further debate on the subject in the light of future experience.
Δεύτερον, παρέχει μια στέρεη βάση για τη δόμηση μεταγενέστερων συζητήσεων επί του θέματος οι οποίες θα διεξαχθούν βάσει μελλοντικών εμπειριών.

the essential advantage of the current system is its very light structure, the operation of which requires relatively few human and budgetary resources.
Το κυριότερο πλεονέκτημα του υφιστάμενου συστήματος είναι η πολύ ελαφρά δομή του, η λειτουργία της οποίας απαιτεί σχετικά λίγους ανθρώπινους και δημοσιονομικούς πόρους.

analysis of the various factors that significantly influence the competitiveness, structures and development prospects of the regions brings to light the following:
Η ανάλυση των διαφόρων παραγόντων που επηρεάζουν σημαντικά την ανταγωνιστικότητα, τις διαρθρωτικές προσαρμογές και τις αναπτυξιακές προοπτικές των περιφερειών δίνει τα ακόλουθα αποτελέσματα:

structures, with a maximum mass of less than 0.5 kg, intended to protect only the lights, are excluded from this definition.
Οι δομές, με μέγιστη μάζα κάτω από 0,5kg, που σκοπό έχουν να προστατεύουν μόνο τους φανούς, εξαιρούνται του παρόντος κανονισμού.

another large-scale structure is the newfound blob, a collection of galaxies and enormous gas bubbles that measures about 200 million light years across.
Μια άλλη δομή μεγάλης κλίμακας είναι ο "Νεοανακαλυφθείς Σβόλος", ένα σύνολο γαλαξιών και τεράστιων θυλάκων αερίων που έχει μήκος περίπου 200 εκατομμύρια έτη φωτός.

— a light follow-up structure involving, in particular, an ad hoc working party composed of representatives of the parties to the partnership.
— μία ευέλικτη δομή παρακολούθησης που θα περιέχει ιδίως μια ad hoc ομάδα αντιπροσιόπιυν τιυν εταίρων που θα παρεμβαίνουν στη διαδικασία συνεργασίας.