From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stores, restaurants and food producers will receive training in the new system this winter and spring.
Καταστήματα, εστιατόρια και παραγωγοί τροφίμων θα λάβουν εκπαίδευση σχετικά με το νέο σύστημα το χειμώνα που διανύουμε και την άνοιξη.
the parties shall encourage linkage and cooperation between institutions of higher learning, for example universities.
Τα μέρη αΰαρρύνουν τη δημιουργία δεσμών και τη συνεργασία μεταξύ ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, π.χ. πανεπιστημίων.
boosting administrative capacities, with cross-border linkage and administration recognised and allowed everywhere;
ενίσχυση των διοικητικών ικανοτήτων, με διασυνοριακές διαρθρώσεις, και καθολικά αναγνωρισμένη και αποδεκτή διοίκηση·
operational and creative linkage and inclusion of the said programme in the pursuit of the major objective of sustainable development;
η λειτουργική και δημιουργική διασύνδεση και ένταξη του ως άνω προγράμματος στην πορεία κατάκτησης του μεγάλου στόχου της βιώσιμης ανάπτυξης·
the review makes concrete recommendations for increasing linkage and integration between existing systems, enhancing efforts on research and human biomonitoring, and improving data collection procedures.
Η επανεξέταση κατέληξε στη διατύπωση συγκεκριμένων συστάσεων για την αύξηση των αλληλεπιδράσεων και την ολοκλήρωση μεταξύ των υφισταμένων συστημάτων, ούτως ώστε να προσανατολιστούν περισσότερο οι προσπάθειες στην έρευνα και την βιοπαρακολούθηση του ανθρώπου, και να βελτιωθούν οι διαδικασίες συγκέντρωσης δεδομένων.
