Results for linked with translation from English to Greek

linked with
Σύνδεση με

[…]% linked with mail services
[…] % συναφές με υπηρεσίες ταχυμεταφορών και

to be inseparably linked with
είναι αδιαχωρίστως συνδεδεμένα με...

[…]% linked with express services
[…] % συναφές με υπηρεσίες αποστολών express

[…]% linked with freight services.
[…] % συναφές με υπηρεσίες ναύλωσης

procedural acts linked with agreements
διαδικαστικές πράξεις που συνδέονται με συμφωνίες

hereditary disease linked with the sex
κληρονομικό φυλοσύνδετο νόσημα

visa facilitation is linked with readmission.
" διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων συνδέεται με την επανεισδοχή.

the second one is linked with the priorities.
Το δεύτερο παράδοξο συνδέεται με τις προτεραιότητες.

risk linked with the composition of their capital
κίνδυνος που συνδέεται με τη σύνθεση των κεφαλαίων

perhaps this is linked with the previous point.
Ίσως το θέμα αυτό να συνδέεται με το προηγούμενο.

cadmium exposure has been linked with kidney disease.
Η έκθεση στο κάδμιο συνδέεται με νεφρικές παθήσεις.

as such, it should be directly linked with conditionality.
Ως εκ τούτου, η κοινωνική εταιρική πρέπει να είναι άμεσα συνδεδεμένη με την πολλαπλή συμμόρφωση.

how could they be linked with carbon trading mechanism?
Πώς θα μπορούσε να συνδεθεί με τον μηχανισμό εμπορίας εκπομπών άνθρακα;

automotive manufacturing is closely linked with many other sectors.
Η αυτοκινητοβιομηχανία συνδέεται στενά με πολλούς άλλους τομείς.

it should also be operationally linked with other eu policies;
Θα πρέπει επίσης να συνδέεται επιχειρησιακά με άλλες πολιτικές της ΕΕ,

. aspects linked with the working environment, including sexual harassment;
. πτυχές σχετιζόμενες με το εργασιακό περιβάλλον, όπως η σεξουαλική παρενόχληση,

europe's well-being is therefore inextricably linked with the sea.
Συνεπώς η ευημερία της Ευρώπης συνδέεται άρρηκτα με τη θάλασσα.

preserving wetlands also means protecting unique landscapes linked with rice growing.
Η διατήρηση των υγροτόπων σημαίνει επίσης διατήρηση μοναδικών τοπίων που συνδέονται ακριβώς με την ορυζοκαλλιέργεια.

(3) reduce settlement risk linked with 'naked' short selling; and
(3) Μείωση του κινδύνου διακανονισμού που συνδέεται με «γυμνές» ανοικτές πωλήσεις και