Results for list of corrections made to my texts translation from English to Greek

all corrections made to inventory changes, book inventories and physical inventories.
όλες τις διορθώσεις που έγιναν όσον αφορά τις μεταβολές του αποθέματος, το λογιστικό απόθεμα και το πραγματικό απόθεμα.

(eec) no 3094/8610 to take account of the nine amendments and two corrections made to date.
Ρ) Εικοστή Τέταρτη Γενική Έκθεση, αριθ. 471.

before the end of the following coal year, they shall also declare any corrections made to the amounts originally paid.
Αναφέρουν επίσης ρυθμίσεις που έχουν ενδεχομένως επέλθει ως προς τα ποσά που είχαν κοινοποιηθεί αρχικά, πριν το τέλος της επόμενης χρήσης άνθρακα.

two types of correction were made to member states' accounts.
δεν έφθασε στους δηλωμένους προορισμούς του.

for the complete list of products of plant and animal origin to which mrls apply, reference should be made to annex i.
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα i.

parlia­ment also called for amendments or additions to be made to the list of unfair terms annexed to the directive.
Το Κοινοβού­λιο ζητά να συμπληρωθεί και να διευκρινιστεί ο κατάλογος των διαφόρων τύπων αθέμιτων όρων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα.

by 30 september each year at the latest, member states shall send notification of the amount of aid actually paid in the preceding coal production year and shall declare any corrections made to the amounts originally notified.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου εκάστου έτους, το ποσό των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στην πράξη κατά την προηγούμενη χρήση άνθρακα, και αναφέρουν ενδεχομένως ρυθμίσεις που έχουν επέλθει σε σχέση προς τα ποσά που είχαν κοινοποιηθεί αρχικά.

additions are to be made to the list of approved port facility security plans.
ότι πρόκειται να γίνουν προσθήκες στον κατάλογο των εγκεκριμένων σχεδίων ασφάλειας λιμενικών εγκαταστάσεων.

at this point, reference will merely be made to a whole list of influencing factors.
Από την άποψη αυτή, είναι δυνατόν να διαπιστώσουμε ότι υφίσταται μία σειρά παραγόντων, οι οποίοι επιδρούν εν προκειμένω.

beneficiaries of the payments made to different groups than is shown in the original list of recipients of payments.
Τούτο επιβαρύνει τους καταναλω­τές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

therefore i would like to see a correction made to paragraph 27 of the colombo resolution, deleting the european council.
Διότι δεν βρισκόμαστε ενώπιον μιας ερμηνείας του Κανονισμού, βρισκόμαστε ενώπιον μιας τροποποιή­σεως του Κανονισμού.

following the debate, the bureau approved, subject to the inclusion of a number of corrections made in the light of members' comments, the draft memo setting out the activities of the eesc during the forthcoming slovenian presidency.
Μετά από τη συζήτηση αυτή, το Προεδρείο εγκρίνει —με την επιφύλαξη ορισμένων διορθώσεων, σε συνάρτηση με της παρατηρήσεις που διατύπωσαν τα μέλη— το σχέδιο υπομνήματος σχετικά με τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά τη διάρκεια της σλοβενικής προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ.

at least two proofs are required for composition, the second being used to check the corrections made to the first. in principle, no author's corrections can be made at the second-proof stage.
Η αντιπαραβολή μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών αποδόσεων ενός χειρογράφου αποτελεί αρμοδιότητα και ευθύνη της υπηρεσίας-συντάκτη.

may i ask you to have a general correction made to the text, of which the original is in portuguese, because in the languages i can understand i have detected unacceptable errors.
Θα ήθελα να σας ζητήσω να δώσετε εντολή ώστε να γίνει μια γενική διόρθωση των κειμένων, των οποίων το πρωτότυπο είναι στα πορτογαλικά, δεδομένου ότι, σε ό, τι αφορά τις γλώσσες που μπορώ να κατανοήσω, παρατηρώ λάθη τα οποία δεν μπορούν να περάσουν.

in the main, individual contributions are not accredited in the text, unless reference has been made to specific research or external sources. however, a list of contributors has been included as annexe 1.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θέσπισε και προχώρησε στην εφαρμογή ενός παλιότερου προγράμματος (από το 1985-1989) το οποίο αφορούσε την κατάρτιση για τις νέες τεχνολογίες πληροφοριών .

derived from experimental pow values, a list of atomic and group fragmental values and a list of correction terms fj (so-called 'factors`) were determined by trial and error.
Με βάση πειραματικές τιμές pow, προσδιορίσθηκαν εμπειρικά ένας κατάλογος ατομικών και ομαδικών τιμών τμημάτων και ένας κατάλογος διορθωτικών όρων fj (που καλούνται κοινώς «παράγοντες»).