From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on this score it fully shares the disquiet expressed by the european parliament concerning the situation following the intervention by the chinese authorities in the choice of the reincarnation of the tenth panchen llama, as well as the absence of any information concerning choekyi nyima.
Με τη σταδιακή εγκατάσταση Κινέζων στην περιοχή έχει αρχίσει να αλλοιώνεται και να καταστρέφεται ο αρχικός χαρακτήρας του Θιβέτ και μαζί με αυτόν και οι τελευταίες θρησκευτικές ελευθερίες.
because as octavio paz says in la llama doble,' knowing full well that we are stating a paradox, we may say that liberty is a dimension of necessity '.
Διότι όπως λέει και ο Οκτάβιο Πας στο έργο του la llama doble, » γνωρίζοντας ότι διατυπώνουμε κάτι παράδοξο, μπορούμε να πούμε ότι η ελευθερία είναι μια διάσταση της ανάγκης ».
chimborazo is surrounded by the "reserva de produccion faunistica chimborazo" which forms a protected ecosystem to preserve the habitat for the andes native camelids of vicuña, llama and alpaca.
Το Τσιμποράσο περιβάλλεται από το "reserva de produccion faunistica chimborazo", το οποίο αποτελεί ένα προστευώμενο οικοσύστημα για τα ιθαγενή καμηλοειδή των Άνδεων βικούνια, λάμα και αλπακά.
as part of this regional co-operation, the sarajevo zoo donated four species to the zoo in banja luka --a llama, a scottish ox, a spotted deer and pygmy goats.
Στο πλαίσιο αυτής της περιφερειακής συνεργασίας, ο Ζωολογικός Κήπος Σεράγεβο δώρισε τέσσερα είδη στο ζωολογικό κήπο της Μπάνια Λούκα -- ένα λάμα, ένα Σκοτσέζικο βόδι, ένα ελάφι με βούλες και μικρόσωμες γίδες.
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, tibetan, kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;
«τρίχες εκλεκτής ποιότητας» οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας (συμπεριλαμβανομένων των δρομάδων), βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ, κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα·
