From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hostname of the postgresql server, such as localhost. if this is not specified then a self-hosted database will be created.
Το όνομα οικοδεσπότη του διακομιστή postgresql, όπως τοπικός οικοδεσπότης. Αν αυτό δεν ορίζεται, τότε μια βάση δεδομένων αυτοφιλοξενίας θα δημιουργηθεί.
check that your firewall is not set to block local connections (allow connections to localhost or 127.0.0.1).
Ελέγξτε ότι το τείχος προστασίας σας δεν έχει οριστεί να απαγορεύει τις τοπικές συνδέσεις (επιτρέψτε τις συνδέσεις στο localhost ή 127. 0. 0. 1).
enter a list of mal servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e. g: localhost,127.0.0.1,. lan
Εισάγετε εδώ μια λίστα εξυπηρετητών mal οι οποίοι δεν απαιτούν τη χρήση διαμεσολαβητή, διαχωρισμένους με κόμματα, π. χ: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan
this dialog requests a user name and password for connection to a database server. this is usually not the same username and password combination with which you log in to your system. all glom systems require a database server on which the actual data will be stored. if the database server is not running on your local computer (\"localhost\"), then you must also provide its network hostname, such as \"glomserver.openismus.com\", though your hostname will be different.
Αυτός ο διάλογος ζητά ένα όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για σύνδεση με έναν διακομιστή βάσης δεδομένων. Αυτό συνήθως δεν είναι το ίδιο με τον συνδυασμό ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης με τον οποίον συνδέεστε στο σύστημά σας. Όλα τα συστήματα glom απαιτούν έναν διακομιστή βάσης δεδομένων στον οποίον τα ενεργά δεδομένα θα αποθηκευτούν. Αν ο διακομιστής της βάσης δεδομένων δεν τρέχει στον τοπικό σας υπολογιστή (\"τοπικός οικοδεσπότης\"), τότε πρέπει επίσης να δώσετε το όνομα οικοδεσπότη του δικτύου του, όπως \"glomserver.openismus.com\", αν και το όνομα του οικοδεσπότη σας θα είναι διαφορετικό.
