Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loose stools (diarrhoea)
χαλαρά κόπρανα (διάρροια)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
- diarrhoea (loose stools)
- διάρροια (χαλαρά κόπρανα)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching
χαλαρά κόπρανα, μαύρα πισσώδη κόπρανα, πονόλαιμος, λόξυγκας, ρέψιμο
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gingivitis, constipation, loose stools
γλωσσίτιδα, ουλίτιδα, δυσκοιλιότητα, χαλαρά κόπρανα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vomiting loose stools (diarrhoea)
έμετος χαλαρά κόπρανα (διάρροια)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5.0%), loose stools (1.0% vs.
5, 0%), χαλαρά κόπρανα (1, 0% vs.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
loose stools, nausea, vomiting, abdominal pain
Μαλακά κόπρανα, ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools,
Πόνος, δυσφορία ή καούρες στο στομάχι, χαλαρά κόπρανα,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loose stools (diarrhoea) feeling tired (fatigue)
χαλαρά κόπρανα (διάρροια) αίσθημα κούρασης (κόπωση)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abdominal pain, nausea, vomiting, indigestion, frequent and/or loose stools
Κοιλιακό άλγος, ναυτία, έμετος, δυσπεψία, συχνές κενώσεις ή/και χαλαρά κόπρανα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gingivitis, constipation, loose stools pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival
γλωσσίτιδα, ουλίτιδα, δυσκοιλιότητα, χαλαρά κόπρανα Παγκρεατίτιδα, ισχαιμική κολίτιδα, ελκώδης κολίτιδα,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis, gingivitis, constipation, loose stools
Ελκώδης στοματίτιδα, πόνος άνω δεξιού τεταρτημορίου,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools
Ναυτία, έμετος, πόνος στο στομάχι, μαλακά κόπρανα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms, loose stools
Αύξηση των τρανσαμινασών Υπερχολερυθριναιμία
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, na
των χοληφόρων
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
άνω δεξιού τεταρτημορίου, δυσπεψία, γλωσσίτιδα, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, διαταραχή του ορθού, γαστρεντερική διαταραχή, δυσκοιλιότητα, χαλαρά κόπρανα, οδονταλγία, διαταραχή οδόντος
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
vomiting, abdominal distension, abdominal pain, upper abdominal pain, constipation, dry mouth, dyspepsia, eructation, flatulence, lip dry, loose stools
Έμετος, διάταση της κοιλίας, κοιλιακό άλγος, άλγος άνω κοιλιακής χώρας, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, δυσπεψία, ερυγές, μετεωρισμός, ξηρά χείλη, χαλαρά κόπρανα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspepsia, gastroesophageal reflux, stomatitis, ulcerative stomatitis, gingival bleeding, loose stools, constipation, flatulence, hemorrhoids, gingivitis, glossitis, dehydration, taste perversion
Δυσπεψία, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, στοματίτιδα, ελκώδης στοματίτιδα, ουλορραγία, χαλαρά κόπρανα, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός, αιμορροΐδες, ουλίτιδα, γλωσσίτιδα, αφυδάτωση, απώλεια γεύσης
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 21
Quality: