Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loose stools (diarrhoea)
χαλαρά κόπρανα (διάρροια)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- diarrhoea (loose stools)
- διάρροια (χαλαρά κόπρανα)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching
χαλαρά κόπρανα, μαύρα πισσώδη κόπρανα, πονόλαιμος, λόξυγκας, ρέψιμο
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gingivitis, constipation, loose stools
γλωσσίτιδα, ουλίτιδα, δυσκοιλιότητα, χαλαρά κόπρανα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vomiting loose stools (diarrhoea)
έμετος χαλαρά κόπρανα (διάρροια)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.0%), loose stools (1.0% vs.
5, 0%), χαλαρά κόπρανα (1, 0% vs.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
loose stools, nausea, vomiting, abdominal pain
Μαλακά κόπρανα, ναυτία, έμετος, κοιλιακό άλγος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools,
Πόνος, δυσφορία ή καούρες στο στομάχι, χαλαρά κόπρανα,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loose stools (diarrhoea) feeling tired (fatigue)
χαλαρά κόπρανα (διάρροια) αίσθημα κούρασης (κόπωση)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdominal pain, nausea, vomiting, indigestion, frequent and/or loose stools
Κοιλιακό άλγος, ναυτία, έμετος, δυσπεψία, συχνές κενώσεις ή/και χαλαρά κόπρανα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gingivitis, constipation, loose stools pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival
γλωσσίτιδα, ουλίτιδα, δυσκοιλιότητα, χαλαρά κόπρανα Παγκρεατίτιδα, ισχαιμική κολίτιδα, ελκώδης κολίτιδα,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis, gingivitis, constipation, loose stools
Ελκώδης στοματίτιδα, πόνος άνω δεξιού τεταρτημορίου,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools
Ναυτία, έμετος, πόνος στο στομάχι, μαλακά κόπρανα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms, loose stools
Αύξηση των τρανσαμινασών Υπερχολερυθριναιμία
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, na
των χοληφόρων
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
άνω δεξιού τεταρτημορίου, δυσπεψία, γλωσσίτιδα, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, διαταραχή του ορθού, γαστρεντερική διαταραχή, δυσκοιλιότητα, χαλαρά κόπρανα, οδονταλγία, διαταραχή οδόντος
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
vomiting, abdominal distension, abdominal pain, upper abdominal pain, constipation, dry mouth, dyspepsia, eructation, flatulence, lip dry, loose stools
Έμετος, διάταση της κοιλίας, κοιλιακό άλγος, άλγος άνω κοιλιακής χώρας, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, δυσπεψία, ερυγές, μετεωρισμός, ξηρά χείλη, χαλαρά κόπρανα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyspepsia, gastroesophageal reflux, stomatitis, ulcerative stomatitis, gingival bleeding, loose stools, constipation, flatulence, hemorrhoids, gingivitis, glossitis, dehydration, taste perversion
Δυσπεψία, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, στοματίτιδα, ελκώδης στοματίτιδα, ουλορραγία, χαλαρά κόπρανα, δυσκοιλιότητα, μετεωρισμός, αιμορροΐδες, ουλίτιδα, γλωσσίτιδα, αφυδάτωση, απώλεια γεύσης
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 21
Qualidade: