Results for macroregional translation from English to Greek

this is an important area of macroregional cooperation.
Πρόκειται για σημαντικό τομέα της μακρο-περιφερειακής συνεργασίας.

europe's macroregional experiment: the first evaluation
tο πείραμα μακροπεριφερειών της Ευρώπης: η πρώτη αξιολόγηση

macroregional strategies should help to link up the various cohesion funds.
Οι μακροπεριφερειακές στρατηγικές θα πρέπει να συμβάλουν στη συνεκτικότητα των διαφόρων ταμείων συνοχής.

a renewed role for the commission with priority given to european and macroregional projects;
η ενίσχυση του ρόλου της Επιτροπής, με ταυτόχρονη έμφαση κατά προτεραιότητα στα σχέδια με ευρωπαϊκή ή μακροπεριφερειακή διάσταση·

macroregional strategies must be seen as a framework linking up the various cohesion funds which can be tapped.
Οι μακροπεριφερειακές στρατηγικές θα πρέπει να θεωρούνται ως ένα πλαίσιο που καθιστά δυνατή τη μεγαλύτερη συνοχή των προς αξιοποίηση διαφόρων ταμείων συνοχής.

the macroregional approach has also led to numerous joint initiatives and networks, as well as political decisions at collective level.
Η μακροπεριφερειακή προσέγγιση οδήγησε επίσης σε πολυάριθμες κοινές πρωτοβουλίες και δίκτυα καθώς και στη λήψη πολιτικών αποφάσεων σε συλλογικό επίπεδο.

last year, the committee of the regions also proposed to extend this “macroregional” approach to the north sea.
Πέρσι, η Επιτροπή των Περιφερειών πρότεινε επίσης την επέκταση αυτής της "μακροπεριφερειακής" προσέγγισης στη Βόρεια θάλασσα.

report requested by the council: commission report on the evaluation of the broader concept of macroregional strategies (to be confirmed)
Έκθεση κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου: Έκθεση της Επιτροπής για την αξιολόγηση της ευρύτερης έννοιας της μακροπεριφερειακών στρατηγικών (θα επιβεβαιωθεί)

in this regard, intermediate-level instruments – in other words, macroregional development coordination instruments – must be significantly strengthened.
Ως προς αυτό, πρέπει να ενισχυθούν σημαντικά τα μέσα ενδιάμεσου επιπέδου, δηλαδή τα μέσα συντονισμού της μακροπεριφερειακής ανάπτυξης.

in this context, they welcomed the conclusions of the eu council of ministers of 13 april, which invited the commission to clarify the concept of macroregional strategies and invited member states to continue to work on future strategies in cooperation with the european commission.
Σε αυτό το πλαίσιο, επιδοκίμασαν τα συμπεράσματα του συμβουλίου υπουργών της ΕΕ της 13ης Απριλίου, που καλούσε την Επιτροπή να αποσαφηνίσει την έννοια των μακροπεριφερειακών κρατών και τα κράτη να συνεχίσουν τις προσπάθειες για μελλοντικές στρατηγικές σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

2.3.15 development financed by the structural and investment funds should be better oriented - with a view to a collective, strong europe - and an institutional system of european macroregional developments should be put in place in order to strengthen the union's "intermediate level".
2.3.15 Είναι σκόπιμο να βελτιωθεί ο προσανατολισμός των εξελίξεων που χρηματοδοτούνται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία —για την διαμόρφωση μιας συλλογικής και ισχυρής Ευρώπης— και να δημιουργηθεί ένα θεσμικό σύστημα ευρωπαϊκών μακροπεριφερειακών εξελίξεων, ούτως ώστε να ενισχυθεί το «ενδιάμεσο επίπεδο» της Ένωσης.