Results for made using translation from English to Greek

adjustments were made using logistic regression.
Οι συγκλίσεις πραγµατοποιήθηκαν µε εφαρµογή της µεθόδου της λογιστικής παλινδρόµησης.

customs declarations made using a data-processing technique
Διασάφηση με διαδικασίες πληροφορικής

this notification shall be made using the form in annex iv.
Η ανακοίνωση αυτή γίνεται σύμφωνα με το έντυπο του παραρτήματος iv.

the reply to the request is made using another standard form.
Η αpiάντηση στην αίτηση δίδεται έσω άλλου τυpiο-piοιηένου εντύpiου.

all measurements shall be made using the time constant ‘f’.
Όλες οι μετρήσεις γίνονται χρησιμοποιώντας τη σταθερά χρόνου «f».

these are foods made using ec agricultural products as raw materials.
Πρόκειται για τρόφιμα που παρασκευάζονται χρησιμοποιώντας ως πρώτες ύλες γεωργικά προϊόντα της ΕΕ.

simulations made using hermes and interlink models by the commission services.
Επιτροπή των

applications for an eapo shall be made using the form set out in annex i.
Οι αιτήσεις ΕΔΔΛ υποβάλλονται με χρήση του εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα Ι.

the exit summary declaration shall be made using an electronic data processing technique.
Η συνοπτική διασάφηση εξόδου συντάσσεται με τη χρήση ηλεκτρονικής τεχνικής επεξεργασίας δεδομένων.

such requests shall, where possible, be made using common reporting formats.
Οι αιτήσεις αυτές υποβάλλονται, όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιώντας ενιαίους μορφοτύπους υποβολής στοιχείων.

these measurements shall be made using a standard lamp, at the following points:
Οι μετρήσεις διεξάγονται με πρότυπο λαμπτήρα στα εξής σημεία:

this declaration shall be made using the form of which a model appears in annex iv.
Η δήλω­ση αυτή γίνεται με έντυπο, υπόδειγμα του οποίου περιλαμ­βάνεται στο παράρτημα iv.

this declaration shall be made using the form, a model of which appears in annex iv.
Η δήλωση αυτή γίνεται με έντυπο του οποίου το υπόδειγμα περιλαμβάνεται στο παράρτημα iv.

the entire video was made using a delayed image effect, and contains many psychedelic themes.
Ολόκληρο το βίντεο έγινε χρησιμοποιώντας μια καθυστερημένη επίδραση της εικόνας, και περιέχει πολλά ψυχεδελικά θέματα.

the measurements shall be made using the frequency weighting a, and the time weighting f.
Οι μετρήσεις διενεργούνται με στάθμιση Α της συχνότητας και με στάθμιση f του χρόνου.

article 8(1) is the legal basis for all information requests made using emcs or otherwise.
Το άρθρο 8 παράγραφος 1 αποτελεί τη νομική βάση για όλες τις αιτήσεις πληροφοριών που υποβάλλονται μέσω του emcs ή με άλλο τρόπο.

following the principle according to siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.
Ακολουθώντας την αρχή κατά siwoboloff, εκτελείται αυτόματη φωτοηλεκτρική μέτρηση χρησιμοποιώντας τις ανερχόμενες φυσαλλίδες.