From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the main conclusion in the report follows the unanimous recommendation of industry to lift the sundown clause.
Το κύριο συμπέρασμα της έκθεσης είναι σύμφωνο με την ομόφωνη σύσταση της βιομηχανίας για κατάργηση της ρήτρας λήξης ισχύος.
the main issue was the amount the applicants were invited to pay for the right to the licence under clause 19.
Το κύριο πρόβλημα απετέλεσε το ποσό που θα ήταν υποχρεωμένοι να καταβάλουν οι αιτούντες για το δικαίωμα της αδείας σύμφωνα με τον όρο 19.
to accomplish that, my main priority is to fulfil the pledges taken within the safeguarding clause and the community acquis.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, βασική προτεραιότητά μας είναι να εκπληρώσουμε τις δεσμεύσεις που έχουμε λάβει στο πλαίσιο της διάταξης διασφάλισης και του κοινοτικού κεκτημένου.
the grammatical relationship between the different parts of thesentence must be clear.there should be no doubt,for example,as towhether an object relates to the verb in the main clause or to that in asubordinate clause.
Οι σχέσεις µεταξύ των διαφόρων µερών της φράσης piρέpiει να είναιγραµµατικά σωστές. ∆εν piρέpiει να υpiάρχει piεριθώριο αµφισβήτησης εάν,για piαράδειγµα, το αντικείµενο αφορά το ρήµα της κύριας piρότασης ή τορήµα της δευτερεύουσας piρότασης.
the main cause of the fragmentation is the minimum harmonisation clauses contained in the consumer directives.
Η κύρια αιτία για το νομοθετικό κατακερματισμό είναι οι ρήτρες ελάχιστες εναρμόνισης που περιέχουν οι οδηγίες υπέρ των καταναλωτών.
amendment no 1 is rejected since that'whereas ' clause is limited to the main objective of the proposal: transport safety.
Η τροπολογία αριθ. 1 απορρίπτεται επειδή η ρήτρα" ενώ » περιορίζεται στον κύριο στόχο της πρότασης: την ασφάλεια των μεταφορών.
with a view to facilitating the negotiation of bilateral agreements on investment promotion and protection, the contracting parties agree to study the main clauses of a model protection agreement.
Προκειμένου να διευκολυνθεί η διαπραγμάτευση διμερών συμφωνιών για την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να μελετήσουν τις κυριότητες ρήτρες μιας πρότυπης συμφωνίας προστασίας.
