Results for make a point of translation from English to Greek

let me also make a point of order.
Θα ήθελα να κάνω ακόμη μια παρατήρηση επικαλούμενη τον Κανονισμό.

ms pack wishes to make a point of order.
Η κ. pack ζήτησε μια ερώτηση επί της ημερησίας διάταξης.

mr posselt wishes to make a point of order.
Λαμβάνει το λόγο ο κ. posselt για διαδικαστικό θέμα.

we want to make a point of stressing and applauding that.
Θα θέλαμε να αναφερθούμε σε αυτό ρητά και να εκφράσουμε τους επαίνους μας.

madam president, i wish to make a point of order.
Κυρία Πρόεδρε, μια παρατήρηση επί της εφαρμογής του κανονισμού.

mr watts, do you wish to make a point of order?
Κύριε watts, θέλετε να διατυπώσετε ένα διαδικαστικό θέμα;

if you would allow me to make a point of order...
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου, παρακαλώ, να θέσω ένα διαδικαστικό ζήτημα ...

mr president, i would like to make a point of order.
Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ να παρέμβω επί θέματος διαδικασίας.

mr santini now has the floor to make a point of order.
Τώρα τον λόγο έχει ο κύριος santini.

president. — mr lane, you got up to make a point of order.
Σε ό,τι αφορά τους συναδέλφους, αυτό αποτελεί δια­κριτική αρμοδιότητα του Προεδρεύοντος.

president. — mr howell, you wished to make a point of order.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

the commission text makes a point of this vital fact.
Στο κείμενο της Επιτροπής, αυτό το βασικό στοιχείο τονίζεται ιδιαίτερα.

mr president, i should like to make a point of order under rule 145.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να θέσω ένα διαδικαστικό ζήτημα δυνάμει του άρθρου 145 του Κανονισμού.

madam president, i just wanted to make a point of information to the commissioner.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να πληροφορήσω τον Επίτροπο σχετικά με ένα σημείο.

i would like to make a point of order under rule 108 related to rule 112.
Θα ήθελα βάσει του άρθρου 108 του Κανονισμού να παρέμβω επί διαδικαστικού θέματος σχετικά με το άρθρο 112.

(es) mr president, i asked for the floor to make a point of order.
(es) Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα τον λόγο για να κάνω μία παρατήρηση επί της διαδικασίας.

madam president, i should like to make a point of order and table a motion.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να πω κάτι σχετικά με τον Κανονισμό και να υποβάλω μια πρόταση.

mcintosh (ed). — mr president, i would like to make a point of order.
mcintosh (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μία διαδικαστική παρατήρηση.

i would like to make a point of order, mr president, regarding order in the house.
Κύριε Πρόεδρε, μία παρατήρηση επί της εφαρμογής του κανονισμού, όσον αφορά την τάξη στο ημικύκλιο.

madam president, i should like to make a point of order about working to the agenda.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μια παρατήρηση επί διαδικαστικού σχετικά με την ημερήσια διάταξη.