プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
let me also make a point of order.
Θα ήθελα να κάνω ακόμη μια παρατήρηση επικαλούμενη τον Κανονισμό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
ms pack wishes to make a point of order.
Η κ. pack ζήτησε μια ερώτηση επί της ημερησίας διάταξης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
mr posselt wishes to make a point of order.
Λαμβάνει το λόγο ο κ. posselt για διαδικαστικό θέμα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we want to make a point of stressing and applauding that.
Θα θέλαμε να αναφερθούμε σε αυτό ρητά και να εκφράσουμε τους επαίνους μας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
madam president, i wish to make a point of order.
Κυρία Πρόεδρε, μια παρατήρηση επί της εφαρμογής του κανονισμού.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr watts, do you wish to make a point of order?
Κύριε watts, θέλετε να διατυπώσετε ένα διαδικαστικό θέμα;
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
if you would allow me to make a point of order...
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου, παρακαλώ, να θέσω ένα διαδικαστικό ζήτημα ...
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
mr president, i would like to make a point of order.
Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ να παρέμβω επί θέματος διαδικασίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr santini now has the floor to make a point of order.
Τώρα τον λόγο έχει ο κύριος santini.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
president. — mr lane, you got up to make a point of order.
Σε ό,τι αφορά τους συναδέλφους, αυτό αποτελεί διακριτική αρμοδιότητα του Προεδρεύοντος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
president. — mr howell, you wished to make a point of order.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the commission text makes a point of this vital fact.
Στο κείμενο της Επιτροπής, αυτό το βασικό στοιχείο τονίζεται ιδιαίτερα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
mr president, i should like to make a point of order under rule 145.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να θέσω ένα διαδικαστικό ζήτημα δυνάμει του άρθρου 145 του Κανονισμού.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
madam president, i just wanted to make a point of information to the commissioner.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να πληροφορήσω τον Επίτροπο σχετικά με ένα σημείο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i would like to make a point of order under rule 108 related to rule 112.
Θα ήθελα βάσει του άρθρου 108 του Κανονισμού να παρέμβω επί διαδικαστικού θέματος σχετικά με το άρθρο 112.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
(es) mr president, i asked for the floor to make a point of order.
(es) Κύριε Πρόεδρε, ζήτησα τον λόγο για να κάνω μία παρατήρηση επί της διαδικασίας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
madam president, i should like to make a point of order and table a motion.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να πω κάτι σχετικά με τον Κανονισμό και να υποβάλω μια πρόταση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
mcintosh (ed). — mr president, i would like to make a point of order.
mcintosh (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μία διαδικαστική παρατήρηση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i would like to make a point of order, mr president, regarding order in the house.
Κύριε Πρόεδρε, μία παρατήρηση επί της εφαρμογής του κανονισμού, όσον αφορά την τάξη στο ημικύκλιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
madam president, i should like to make a point of order about working to the agenda.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μια παρατήρηση επί διαδικαστικού σχετικά με την ημερήσια διάταξη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
