Results for make it difficult translation from English to Greek

low salaries make it difficult to recruit staff.
Συνοπτική περιγραφή

these effects may make it difficult to eat and drink.
Αυτές οι ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν δυσκολία όταν τρώτε ή πίνετε.

this makes it difficult to pass urine.
Αυτό δυσκολεύει τη διέλευση των ούρων.

froth can make it difficult for you to measure the correct dose.
Ο αφρός μπορεί να σας δημιουργήσει δυσκολία στο να μετρήσετε σωστά τη δόση.

this can make it difficult to concentrate and make you dizzy or sleepy.
Αυτό μπορεί να καταστήσει δύσκολη τη συγκέντρωση και να νιώσετε ζάλη ή υπνηλία.

all these various factors make it difficult to give any exact figures.
Εξαιτίας ακριβώς αυτού του σύνθετου συνόλου δεδομένων είναι δύσκολο να κάνουμε λόγο για ακριβείς ποσοτικούς προσδιορισμούς.

this makes it difficult to identify craft activities.
Το γεγονός αυτό δυσκολεύει την «αναγνώριση» των βιοτεχνικών δραστηριοτήτων.

these differences also make it difficult to pursue cross-border litigation.
Λόγω των διαφορών αυτών δυσχεραίνονται και οι διασυνοριακές δικαστικές προσφυγές.

this makes it difficult to set realistic project timetables.
Αυτό δυσχεραίνει τον καθορισμό ρεαλιστικών χρονοδιαγραμμάτων για την πρόοδο των σχεδίων.

the element of risk makes it difficult to compare offers.
Η συνιστώσα "κίνδυνος" καθιστά, επομένως, δύσκολη την εκτίμηση της απόδοσης συγκεκριμένων προσφορών.

furthermore, the different national contexts make it difficult to reach any final decision.
Επιπλέον τονίζει ότι οι διαφορετικές προσεγγίσεις που υιοθετούν τα κράτη μέλη καθιστούν τη λήψη μίας οριστικής απόφασης ιδιαίτερα δύσκολη.

diverging interests can make it difficult at times to ensure consistent council messages on pcd.
Τα αποκλίνοντα συμφέροντα μπορεί κατά περιόδους να δυσχεράνουν τη διασφάλιση τακτικών μηνυμάτων από το Συμβούλιο σχετικά με την ΣΑΠ.

of course, that makes it difficult to identify the main issues.
Αυτό φυσικά αποβαίνει εις βάρος της δυνατότητας να αναγνωρίσει κανείς τα κεντρικά σημεία.

worse still: this regulation will make it difficult to provide really prompt and effective aid.
aκόμη χειρότερο είναι το εξής: o κανονισμός αυτός θα δημιουργήσει πολλά προβλήματα στο να βοηθήσουμε γρήγορα και αποτελεσματικά.

these differences make it difficult to invest and create integrated cross-border wireless networks.
Αυτές οι διαφορές καθιστούν δυσχερή την επένδυση στη δημιουργία ολοκληρωμένων διασυνοριακών ασύρματων δικτύων.

extra quotas for industry, while fostering its competitiveness, nonetheless make it difficult to obtain funding.
Παρόλα αυτά, πρόσθετες ποσοστώσεις για τη βιομηχανία ενώ παράλληλα θα σφυρηλατείται η ανταγωνιστικότητά της, καθιστούν δύσκολη την εξασφάλιση κονδυλίων.

nevertheless, the lack of consistent data makes it difficult to find suitable solutions.
Εντούτοις, η εξεύρεση κατάλληλων λύσεων αποδεικνύεται δύσκολη, εξαιτίας της έλλειψης συνεπών στατιστικών στοιχείων.

quite simply, this makes it difficult to measure the efficiency of the programme.
Διότι, τότε θα είναι απλά πολύ δύσκολο να εξακριβωθεί η αποτελεσματικότητα των πραγμάτων.

furthermore, this option makes it difficult to ensure complementarity with other eu programmes.
Περαιτέρω, η επιλογή αυτή καθιστά δύσκολη την εξασφάλιση συμπληρωματικότητας με άλλα προγράμματα της ΕΕ.

clearly a lack of shared ethical values makes it difficult to define common objectives.
Είναι σαφές ότι η έλλειψη κοινών ηθικών αξιών δυσχεραίνει τον ορισμό κοινών στόχων.