Results for make light of translation from English to Greek

in light of
υπό το φως της

in the light of the
(') como999) 712 και Δελτίο 121999.

in the light of evi-
Δελτίο ΕΕ 11-1998

nevertheless, in the light of
Παρόλα αυτά ενόψει:

in the light of the above
Στα προηγούμενα πλαίσια

in the light of the above.
(Η-1038/92)

in the light of the above:
cdr 144/2000 fin - Τ/ΚαΠ/μβ

— or in the light of unclos.
— ούτε υπό το πρίσμα της Συμβάσεως του montego bay.

we should therefore not make light of the treaty.
Η Συνθήκη δεν πρέπει επομένως να υποτιμάται.

in the light of practical experience.
υπό το φως των εμπειριών από την εφαρμογή της στην πράξη.

in the light of the prevailing conditions
με γνώμονα την παρούσα κατάσταση

withdrawn, in the light of the above
αποσύρεται μετά το συμβιβασμό να διευκρινιστεί το σημείο 4.7

17, in the light of future developments.
Υπό το ως αναμενόμενων εξελίξεων, το παραπάνω μέτρο θα επανεξετασθεί με βάση τις διατάξεις του άρθρου 17.

in the light of the foregoing, hereby:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

"it would not be realistic nor responsible to make light of known shortcomings."
"Δεν θα ήταν ρεαλιστικό, ούτε και υπεύθυνο, να πάρουμε αψήφιστα γνωστές ελλείψεις".

he makes light of questions of integrity and democratic legitimacy.
Παραβλέπει τα ζητήματα ακεραιότητας και δημοκρατικής νομιμότητας.

in the light of this, i would like to make the following observations.
Σε αυτά τα πλαίσια θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στα εξής ζητήματα.

in light of this, real political will to make change has to be questioned.
Πρέπει, συνεπώς, να τεθεί το ερώτημα αν όντως υπάρχει πολιτική βούληση να επιτευχθούν αυτές οι αλλαγές.

in light of the above, the eesc wishes to make the following recommendations:
Με βάση τα όσα αναπτύσσονται παραπάνω, η ΕΟΚΕ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:

in the light of the above, the committee would make the following recommendations:
Εξαιτίας των ανωτέρω η ΟΚΕ προβαίνει στις εξής συστάσεις: