Results for make the strange familiar translation from English to Greek

"the strange liberalism of alexis de tocqueville.
"the strange liberalism of alexis de tocqueville.

eventually the strange man appears at the end of the video.
Τελικά ο παράξενος άνθρωπος εμφανίζεται στο τέλος του βίντεο.

• information campaigns to make the relevant players and the eu public more familiar with the esdp approach.
Υπάρχουν εμπειρίες στον τομέα αυτό που έχουν αποδείξει την αποτελεσματικότητα τους5.

i agree with the speaker who spoke about the strange priorities of our parliament.
Συμφωνώ με τον ομιλητή που έκανε λόγο για περίεργες προτεραιότητες του Κοινοβουλίου μας.

this is the antithesis of segregation and removal of the strange or different to special reservations.
Πρόκειται για το τελείως αντίθετο από το φυλετικό διαχωρισμό και την παραπομπή σε ειδικά άσυλα των ξένων και των διαφορετικών και ιδιόμορφων ατόμων.

"the strange non-death of neo-liberalism", polity press, 2011.
"the strange non-death of neo-liberalism", polity press, 2011.

the strange thing is the inconsistency that on fallow land wheat may be intensively cultivated by chemical means.
Ας σπείρουν πάλι σιτηρά οι αγρότες στα χωράφια που έπαψαν να καλλιεργούν.

i am, however, rather surprised at the strange scenarios depicted by some of the honourable members here.
Με εκπλήττουν ωστόσο κάπως τα περιέργα σενάρια τα οποία παρουσίασαν ορισμένοι συνάδελφοι σήμερα.

the strange thing is that the commissioner is now saying that it is to do with our expectations of when something might be achieved.
Είναι αξιοσημείωτη η δήλωση του Επιτρόπου ότι πρόκειται για τις προσδοκίες μας, για πότε μπορεί κάποιο πράγμα να είναι εφικτό.

i am now in the strange position of having written down several more points which all the previous speakers have already dealt with.
Βρίσκομαι τώρα στην περίεργη θέση να έχουν ήδη θίξει όλοι οι προηγούμενοι αγορητές τα σημεία που ήθελα να αναφέρω, και αυτά ήταν αρκετά.

we know what commercials are, but we should reflect on the strange relationship between the advertised product and the personage and situation depicted in the commercial.
Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών τίθεται στο ίδιο επίπεδο με έναν ποδοσφαιρικό αγώνα, ο πάπας με ένα συγκρότημα ροκ.

in the case of tobacco there is the strange exception to which mrs peijs referred, namely that hand-rolling tobacco is taxed much more lightly.
Όσον αφορά τα προϊόντα καπνού, υπάρχειε μια παράξενη εξαίρεση, την οποία ενετόπισε και η κυρία Πέϊς, και συγκεκριμένα ότι ο καπνός ο οποίος προορίζεται για «στρίψιμο» σιγαρέτων φορολογείται πολύ ελαφρότερα σε ό, τι αφορά τον ειδικό φόρο κατανάλωσης.

how can we not mention the strange influence of the united states in this part of the world- aimed without doubt at getting rid of french influence?
Πώς να μην αναφέρουμε επίσης την παράδοξη επιρροή των Ηνωμένων Πολιτειών, η οποία ασκείται στην περιοχή αυτή του κόσμου, με την επιθυμία, ίσως να εξαφανίσει από εκεί τη γαλλική επίδραση.

in the case of rent-free dwellings this leads to the strange situation that the dwelling service is actually provided but without a (visible) payment.
Στην περίπτωση της δωρεάν στέγασης αυτό οδηγεί στην παράξενη κατάσταση, όπου η υπηρεσία στέγασης πράγματι παρέχεται αλλά χωρίς (ορατή) αμοιβή.

the work is commonly known today as the strange case of dr. jekyll and mr. hyde, dr. jekyll and mr. hyde, or simply jekyll & hyde.
Τζέκιλ και Μίστερ Χάιντ (ταινία 1931)", (dr jekyll and mr hyde), 1931.

* "the strange case of edward gorey", alexander theroux, fantagraphics books, 2000 (isbn 1-56097-385-4).
* "the strange case of edward gorey", alexander theroux, fantagraphics books, 2000 (isbn 1-56097-385-4).