Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if so, on which6?
Αν ναι, σε ποιά;6
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and so on
κατ᾽εμέ
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so on.
Ιδού ο σκοπός μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and if so, on what terms?
Εάν ναι, υπό ποιες προϋποθέσεις;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii and so on.
Αριθ. 4-521/243
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
commission and so on.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tf — — < tf oo so on
Τηλεπικ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mediu did so on monday.
Ο Μεντίου το έπραξε τη Δευτέρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if at any time you have these thoughts,
Αν οποτεδήποτε κάνετε τέτοιες σκέψεις,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so on the american side, we have actions.
Από πλευράς Αμερικής, πράξεις!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if at this time she happens to look at you,
Αν εκείνη τη στιγμή συμβεί να σε κοιτάξει,
Last Update: 2015-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and people should do so on special occasions.
Αυτό πρέπει να κάνουμε και στις γιορτές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yet another totally arbitrary proposal. and so on.
Μια άλλη εντελώς βολονταριστική πρόταση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
#endif without #if at output line %1
# endif χωρίς # if στη γραμμή εξόδου% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to avoid that at all costs, if at all possible.
Αυτό πρέπει να αποφευχθεί με κάθε τίμημα, αν τελικά είναι δυνατόν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if at any time you have these thoughts contact your doctor immediately.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή έχετε παρόμοιες σκέψεις, επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'european' means german, french, portuguese and so on!
eυρωπαϊκό σημαίνει γερμανικό, γαλλικό, πορτογαλικό κ.ο.κ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
our shame and also indignation are at so many lies, so much ambiguity and so much hot air.
Νιώθουμε ντροπή και αγανάκτηση για τα τόσα ψέμματα, την τόση αμφισημία και τις τόσες αερολογίες.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and it is important because our northern neighbours, the netherlands govern ment, have protested at so much irresponsibility.
Όταν μιλούν για τον δαίμονα της ανεργίας μιλούν λαμβάνοντας υπόψη τη δική τους εμπειρία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if, at the request of the consignor, the carrier makes out the air waybill, the carrier shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the consignor.
Εάν, κατ' αίτησιν του αποστολέα, ο μεταφορέας εκδώσει αεροπορική φορτωτική, θεωρείται ότι την εξέδωσε ο μεταφορέας, εξ ονόματος του αποστολέα, μέχρις αποδείξεως του εναντίου.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: