From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where managerial capabilities are seen to be insufficient, reappointment to non-management functions ("reversibility") would be introduced.
Στις περιπτώσεις που οι σχετικές διοικητικές ικανότητες κριθούν ανεπαρκείς, θα προβλέπεται η επανατοποθέτηση σε καθήκοντα εκτός διοικητικής διαχείρισης ("αναστρεψιμότητα").
where managerial capabilities are seen to be seriously deficient, reappointment to non-management functions ("reversibility") will be introduced.
Στις περιπτώσεις που οι σχετικές διοικητικές ικανότητες κριθούν ανεπαρκείς, θα προβλέπεται επανατοποθέτηση σε καθήκοντα εκτός διοικητικής διαχείρισης ("αναστρεψιμότητα").
deans exercise budgetary and other managerial functions and must increasingly balance the traditional role of protecting the interests of the academic staff with a strengthened managerial role.
Οι κοσήτορε έχουν αροδιότητε σε θέατα διαχείριση, piεριλαβανοένη τη δηοσιονοική διαχείριση, και piρέpiει ολοένα και piερισσότερο να εξισορροpiούν τον piαραδοσιακό ρόλο τη piροστασία των συφερόντων του ακαδηαϊκού piροσωpiικού ε τα ενισχυένα διαχειριστικά καθήκοντά του.
these are not always comfortable: under intense competitive pressures companies are flattening their structures by wiping out managerial functions and placing their responsibilities closer to markets.
Αυτό το όραμα δεν θα πραγματοποιηθεί σε μια νύχτα, ούτε η ανάπτυξη θα είναι ομαλή σε όλες τις χώρες και τις περιοχές.
function group ad shall comprise twelve grades, corresponding to managerial, conceptual and analytical as well as to linguistic and scientific duties.
Η ομάδα καθηκόντων ad περιλαμβάνει δώδεκα βαθμούς που αντιστοιχούν σε διοικητικά, αναλυτικά, γλωσσικά και επιστημονικά καθήκοντα, καθώς και σε καθήκοντα σχεδιασμού.
directorate general of inem. this reflects the priority given to inem of carrying out administrative and executive functions which are clearly distinct from other central managerial functions such as designing, programming and setting out regulations, evaluations and the follow-up of employment policy.
- η οικονομική δραστηριότητα του ατόμου πρέπει να αποτελεί την κύρια απασχόληση του,
(21) ‘management body’ means the governing body of a data reporting services provider, comprising the supervisory and the managerial functions, which has the ultimate decision-making authority and is empowered to set the entity's strategy, objectives and overall direction.
(21) «διοικητικό όργανο»: το όργανο που διοικεί έναν πάροχο υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων, το οποίο ασκεί τα εποπτικά και τα διαχειριστικά καθήκοντα και το οποίο έχει την τελική εξουσία λήψης αποφάσεων και είναι αρμόδιο για τον καθορισμό της στρατηγικής, των στόχων και της συνολικής κατεύθυνσης της οντότητας.
