Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangled
σπαραγμένος
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangled map:
Αντιστοίχηση διαμερισμού:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so we side with those who are in danger of being mangled by the conflicts, the albanians in kosovo and all the other threatened minorities.
Απαιτείται όμως οι δημόσιες συγκοινωνίες νά 'ναι ελκυστικές — και να ρυπαίνουν στο ελάχιστο δυνατόν.
or so that some may win it by destruction and capitulation or others, and the people, may win a mangled peace and the possibility of talks on the middle east.
Σήμερα, δικάζουμε και στήνουμε αγχόνες, τη στιγμή που εμείς φέρουμε όλες τις ευθύνες.
when displaying the disassembled code you can select to see the methods' mangled names. however, non-mangled names are easier to read.
Όταν εμφανίζεται ο τελεστικός κώδικας μηχανής μπορείτε να επιλέξετε να δείτε τις μεθόδους με τα κωδικά τους ονόματα. Όμως, τα αποκωδικοποιημένα ονόματα είναι πιο ευανάγνωστα.
''there was blood everywhere.'' television reports showed rescue workers pulling mangled bodies from what remained of the bus, with its seats strewn on the road.
"Υπήρχε αίμα παντού." Τηλεοπτικές αναμεταδόσεις έδειχναν διασώστες να βγάζουν ακρωτηριασμένα σώματα από ότι απέμενε από το λεωφορείο, ενώ οι θέσεις του ήταν διασκορπισμένες στο δρόμο.