Results for manisco translation from English to Greek

thank you very much, mr manisco.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε manisco.

mr manisco has asked for the floor.
Δίδω τώρα τον λόγο στον κ. manisco.

yes, mr manisco, you are absolutely right.
Ναι, αγαπητέ συνάδελφε, έχετε απόλυτο δίκιο.

president - thank you very much, mr manisco.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε manisco.

question no 120 by lucio manisco (h-0108/98)
Ερώτηση αριθ. 120 τυυ κ. lucio manisco (Η-0108/98) Θέμα: Λήξη της προθεσμίας για την υποβολή προσφυγής στον ΠΟΕ για την Κούβα

i am sorry mr manisco, and i note that you have voted against.
Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε maniscο, και σημειώνω ότι ψηφίσατε κατά.

pinheiro. — (pt) i must strenuously protest against mr manisco's statement.
Οι δυνάμεις που επεδείχθησαν στο Μοστάρ αποτελούνται από 128 άτομα.

for these reasons, on behalf of my group as well, i support the proposed resolution submitted by mr manisco.
Για τους λόγους αυτούς, εξ ονόματος επίσης της Ομάδας μου, υποστηρίζω την πρόταση ψηφίσματος που υποβλήθηκε από τον κ. manisco.

b5-0465/2000 by morgantini, sjöstedt, brie and manisco, on behalf of the gue/ngl group
Β5-0465/2000 των βουλευτών morgantini, sjφstedt, brie και manisco, εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς- Αριστεράς των Πρασίνων των Βορείων Χωρών

b4-0138/94 by mr manisco and others, on behalf of the gue group, on the situation in haiti;
Β4-0151/94 της κ. aelvoet και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο, σχετικά με την κατάσταση στην Αϊτή.

mr president, after mr manisco 's sad but lucid speech, little remains to be said, other than that i agree with him.
Κύριε Πρόεδρε, έπειτα από την συγκινητική και διαυγή παρέμβαση του συναδέλφου κ. manisco, πολύ λίγα απομένουν να πω εκτός του ότι συμμερίζομαι όσα ήδη είπε εκείνος.

mr president, ladies and gentlemen, i would first of all like to thank mr frassoni, mr thors and mr manisco for their support for the text of this resolution.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητoί συvάδελφoι, θα ήθελα καταρχάς vα ευχαριστήσω τoυς συvαδέλφoυς frassoni thors και manisco διότι υπoστήριξαv τo κείμεvo αυτής της πρότασης ψηφίσματoς.

i believe - unfortunately i fear this may make my friend mr manisco a little more irritated with me than he already is - that we cannot reproach the americans with their unilateralism.
titley (pse), γραπτώς - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω αυτήν την έκθεση σήμερα επειδή μπορεί να βοηθήσει τους σιδηροδρόμους να επιζήσουν και να ευημερήσουν στο μέλλον.

b5-0512/ 2001 by mr manisco and others, on behalf of the confederal group of the european united left/ nordic green left;
b4-0512/ 2001 του βουλευτή manisco και άλλων εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/ Αριστεράς των Πρασίνων των Βορείων Χωρών ·

b4-0557/94, by mr manisco and mr piquet, on behalf of the gue group, on the detention of mr leonard peltier in the united states;
Β4-0557/94, των κ.κ. manisco και piquet, εξ ονόματος της ομάδας gue, για την κράτηση του léonard peltier στις ΗΠΑ,

b4-0882/97 by mr manisco, on behalf of the confederal group of the european united left - nordic green left, on the earthquake in italy;
Β4-0882/97 manisco, εξ ονόματος της Ομάδας gue/ngl, σχετικά με τον σεισμό στην Ιταλία·

b4-0205/96 by mr manisco, on behalf of the gue/ ngl group, and mr imbeni, on behalf of the pse group, on the detention of silvia baraldini in the united states;
- Β4-0205/96 του κ! manisco, εξ' ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Βορειοευρωπαϊκής Πράσινης Αριστεράς, και του κ. imbeni, εξ' ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, σχετικά με την κράτηση της κ. silvia baraldini στις ΗΠΑ