Results for manual policy definition translation from English to Greek

assetformation policy: definition and objectives
' Η πολιτική σύστασης περιου­σιακών στοιχείων : Προσδιορι­σμός καί στόχοι

chapter i assetformation policy: definition and objectives
' Η πολιτική σύστασης περιουσιακών στοιχείων : προσδιορισμός καί στόχοι

(c) focus council discussions on legislative activities and policy definition;
γ) να επικεντρώνονται οι εργασίες του Συμβουλίου στις δραστηριότητες νομοθετικού χαρακτήρα και στον καθορισμό πολιτικών·

option 3: clear policy definition and stringent regulation implementing the general assembly recommendations.
Επιλογή 3: Χάραξη σαφούς πολιτικής και θέσπιση αυστηρής ρύθμισης για την εφαρμογή των συστάσεων της Γενικής Συνέλευσης.

- involving management and labour in policy definition and the decision-making process (germany).
Να βελτιώσουμε την ποιότητα

first and foremost, the ten-t guidelines are the community's instrument for policy definition and network planning.
Πρώτο και κύριο, οι προσανατολισμοί ΔΕΔ-Μ είναι το μέσο που διαθέτει η Κοινότητα για τη χάραξη πολιτικής και τον προγραμματισμό του δικτύου.

social partners have been involved in policy definition and implementation, which could lead in adapting the education system to labour market needs.
Οι κοινωνικοί εταίροι συμμετέχουν στον καθορισμό και στην εφαρμογή της πολιτικής, γεγονός που θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια την προσαρμογή του εκπαιδευτικού συστήματος στις ανάγκες της αγοράς εργασίας.

it requires adjustments in terms of cooperation with national administrative bodies and in terms of policy definition. the csfs have identified potential synergies between the funds.
Αυτό εγείρει ένα θέμα καθαρότητας των ειδικών διαδικασιών που προβλέπονται σε όλα τα ΚΠΣ.

the opinion critically explores the necessary requirements of such schemes to be effective, the adequacy of policy definition within the eu and the urgently required need for clarification and coordination.
Στη γνωμοδότηση εξετάζονται οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την αποτελεσματικότητα αυτών των σχεδίων, η καταλληλότητα των ορισμών πολιτικής εντός της ΕΕ και η επείγουσα ανάγκη για σαφήνεια και συντονισμό.

at the helsinki summit, member states stressed their intention to proceed with ratification and underlined the importance of integrating environmental issues and sustainable development into policy definition and implementation.
Ο έλεγχος αποκάλυψε επίσης άλλες περιπτώσεις μη τήρησης των κανονισμών.

the commission is willing to explore how to streamline interactions between its services in charge of policy definition and the ju in order to guarantee that the activities of the ju are more relevant to the policy areas.
Η Επιτροπή είναι διατεθειμένη να διερευνήσει τρόπους εξορθολογισμού της αλληλεπίδρασης μεταξύ της κοινής επιχείρησης και των υπηρεσιών της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τη χάραξη πολιτικής, προκειμένου να διασφαλιστεί στενότερη σύνδεση των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης με τους τομείς πολιτικής.

launching of migration profile processes (including capacity building and the use of the migration profile as a tool for policy definition, cooperation programming, evaluation) with key countries
Δρομολόγηση διαδικασιών που συνδέονται με το μεταναστευτικό προφίλ (συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της ικανότητας, καθώς και της χρήσης του μεταναστευτικού προφίλ ως εργαλείου χάραξης πολιτικής, προγραμματισμού συνεργασίας και αξιολόγησης) με καίριες χώρες

in this respect, a comprehensive system, such as emas, guides local administrations into a continual process of environmental policy definition, target setting, monitoring, auditing and reporting.
Στο θέμα αυτό, ένα πλήρες σύστημα όπως το emas κατευθύνει τις τοπικές διοικήσεις στη συνεχή διεργασία κατάστρωσης της περιβαλλοντικής πολιτικής καθορισμού στόχων, παρακολούθησης, ελέγχου και αναφοράς.

to carry out and develop advanced econometric modelling and analysis techniques in the context of policy definition and monitoring such as the follow-up of the lisbon agenda, the internal market and the research and education policies.
Ανάπτυξη και εφαρμογή προηγμένων τεχνικών οικονομετρικής μοντελοποίησης και ανάλυσης, προς υποστήριξη της χάραξης πολιτικών και της παρακολούθησης της εφαρμογής πολιτικών όπως η στρατηγική της Λισσαβόνας, η πολιτική της εσωτερικής αγοράς, οι πολιτικές στους τομείς της έρευνας και της εκπαίδευσης.

she is calling for a community international development department to be set up, headed by commissioner nielson, to be responsible for the entire development cycle, from overall policy definition, to the execution and monitoring of projects.
Σε συνέχεια ερωτήσεων προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με την πολιτική κατάσταση στο Αφγανιστάν και της συζήτησης που διενεργήθηκε σχετικά, το ΕΚ ενέκρινε ψήφισμα, στο οποίο μεταξύ άλλων αναφέρονται τα εξής:

it will explore the adequacy of policy definition within the eu on this subject; look at where responsibilities lie, the degree of coordination necessary and suggest practical steps which eu institutions, member states and regional/local communities and authorities can take.
Η γνωμοδότηση θα διερευνήσει επίσης την καταλληλότητα των κοινοτικών πολιτικών στον τομέα αυτό, θα εξετάσει ποιοι είναι οι υπεύθυνοι φορείς και αν απαιτείται συντονισμός στον εν λόγω τομέα και θα προτείνει πρακτικά μέτρα που μπορούν να λάβουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη και οι τοπικές και περιφερειακές οργανώσεις και αρχές.

the insurance company must provide you with information on the scope and conditions of the insurance policy (definition of guarantees, exemptions, duration of the contract and cancellation procedures, indication of the surrender and paid-up values, etc.).
Η ασφαλιστική εταιρεία οφείλει να σας παρέχει πληροφορίες για το πεδίο εφαρμογής και τους όρους της ασφάλειας (ορισμός εγγυήσεων, εξαιρέσεις, διάρκεια της σύμβασης και τρόποι καταγγελίας της, ένδειξη των τιμών εξαγοράς και έκπτωσης κλπ.).

convergence of social policies (combination of income maintenance policies and active labour market policies, definition of specific convergence objectives, taxation and social security measures to encourage the economic and social participation of women)
Σύγκλιση των κοινωνικών πολιτικών (συντονισμός των πολιτικών διατήρησης του εισοδήματος και των ενεργών πολιτικών της αγοράς εργασίας, προσδιορισμός ειδικών στόχων σύγκλισης, φορολογικά μέτρα και μέτρα κοινωνικής ασφάλισης για την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συμμετοχής των γυναικών)