Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replace the existing text with the following:
Заменить существующий текст следующим:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
p650 replace the existing p650 with the following:
Р650 Заменить существующую инструкцию по упаковке Р650 следующим текстом:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
replace the existing wording with the following text:
5.4.3.3 Заменить существующий текст следующим:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
proposal 1: replace the existing p200 with the following:
Предложение 1: Заменить существующую инструкцию Р200 следующим текстом:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
replace the existing note under the title with the following text:
Заменить существующее примечание под таблицей следующим текстом:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
replace the existing centred subheading with the following
Заменить нынешний подзаголовок (в центре) следующим:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraph 7.1., replace the existing diagram with the following:
Пункт 7.1, заменить существующую схему следующей схемой:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.6 replace the existing 4.1.6 with the following:
4.1.6 Заменить существующий раздел 4.1.6 текстом следующего содержания:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.4.8.5 replace the existing table with the following one:
6.4.8.5 Заменить существующую таблицу следующей таблицей:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
4.2.4.2.5 replace the existing table with the following:
4.2.4.2.5 Заменить существующую таблицу следующей:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.2.2 (b) replace the existing text with the following:
3.1.2.2 b) Заменить существующий текст текстом следующего содержания:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
2.2.62.1.6 replace the existing 2.2.62.1.6 with the following text:
cv28 РАСТВОР с массовой
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
note 2 (existing note 4 with the following change: replace "3172 " with "3172 or 3462 ".)
ПРИМЕЧАНИЕ 2 (существующее ПРИМЕЧАНИЕ 4 со следующим изменением: заменить "3172 " на "3172 или 3462 ").
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting