Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
empowerment and inclusion of marginalised groups, including ethnic minorities, migrants and refugees.
Να αποκτήσουν συνείδηση των δικαιωμάτων τους και να ενταχθούν στον κοινωνικό ιστό οι περιθωριοποιημένες ομάδες, μεταξύ άλλων οι εθνοτικές μειονότητες, οι μετανάστες και οι πρόσφυγες.
the international institutional setup is complex and the poorest countries’ interests are often marginalised.
Η διεθνής θεσμική διάρθρωση είναι σύνθετη και τα συμφέροντα των φτωχότερων χωρών τίθενται πολύ συχνά στο περιθώριο.
the new law targets these "marginalised groups", prime minister nikola gruevski said.
Ο νέος νόμος έχει στόχο αυτές τις "περιθωριοποιημένες ομάδες", δήλωσε ο Πρωθυπουργός Νικόλα Γκρουέφσκι.
migrants, people with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the roma)
μετανάστες, άτομα αλλοδαπής προεέλευσης, μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομ)**