Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new year will pose great challenges for us.
Κυρίες και κύριοι, το νέο έτος μάς φέρνει αντιμέτωπους με πολύ μεγάλες προκλήσεις.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
best of luck in the new year
καλή τύχη
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the new year has brought a big new challenge for bih.
Το νέο έτος έχει φέρει μια μεγάλη νέα πρόκληση για τη Β-Ε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet enthusiasm for the new year is lacking.
Κι όμως λείπει ο ενθουσιασμός για τη νέα χρονιά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sales team has busy start to the new year
Η ομάδα Πωλήσεων ξεκίνησε με έντονη δραστηριότητα το Νέο Ετος
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the new year is a time of hope and expectation, especially for our fishermen.
Αφενός μεν με την έναρξη του καινούργιου χρόνου συνδέονται πολλές προσδοκίες και ελπίδες, μεταξύ άλλων και των αλιέων μας στην Ένωση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why? in order to obtain the vote of the poorer countries and the new scandinavian partners: that is rigour for you.
Γιατί; Μα για να κερδηθεί η ψήφος των φτωχότερων χωρών, καθώς και εκείνη των νέων μας εταίρων των Σκανδιναβών: αυτή είναι η αυστηρότητα.
on 1 may, the new enforcement system for articles 81 and 82 of the treaty entered into force and regulation 17/62 was repealed.
Την 1η Μαΐου, τέθηκε σε ισχύ το νέο σύστημα εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης και καταργήθηκε ο κανονισμός 17/62.