Usted buscó: may the new year be great for you (Inglés - Griego)

the new year will pose great challenges for us.
Κυρίες και κύριοι, το νέο έτος μάς φέρνει αντιμέτωπους με πολύ μεγάλες προκλήσεις.

best of luck in the new year
καλή τύχη

the new year has brought a big new challenge for bih.
Το νέο έτος έχει φέρει μια μεγάλη νέα πρόκληση για τη Β-Ε.

yet enthusiasm for the new year is lacking.
Κι όμως λείπει ο ενθουσιασμός για τη νέα χρονιά.

sales team has busy start to the new year
Η ομάδα Πωλήσεων ξεκίνησε με έντονη δραστηριότητα το Νέο Ετος

the new year is a time of hope and expectation, especially for our fishermen.
Αφενός μεν με την έναρξη του καινούργιου χρόνου συνδέονται πολλές προσδοκίες και ελπίδες, μεταξύ άλλων και των αλιέων μας στην Ένωση.

the new gnome release is available for you as a live image to try now.
Η νέα έκδοση του gnome είναι διαθέσιμη σε εσάς ως ζωντανό στιγμιότυπο για να την δοκιμάσετε.

bulgarian president calls for solidarity in the new year
Ο βούλγαρος πρόεδρος καλεί για αλληλεγγύη στο νέο χρόνο

we wish him all the best for christmas and the new year.
Θέλω να του ευχηθώ ό, τι το καλύτερο για τις γιορτές και για τον καινούριο χρόνο.

serbia kicked off the new year in a spirit of hope.
Η Σερβία ξεκίνησε το νέο έτος με ελπίδα.

their formal adoption will follow early in the new year.
Η τυπική έκδoσή τoυς θα ακoλoυθήσει στις αρχές τoυ vέoυ έτoυς.

the new edition of this material will be ready in the new year.
Η νέα έκδοση του υλικού αυτού θα είναι έτοιμη στις αρχές του νέου έτους.

a committee opinion is being prepared for early in the new year.
Σχετική γνωμοδότηση της ΟΚΕ θα είναι έτοιμη τους πρώτους μήνες του επόμενου έτους.

on the economic front, the country also has goals for the new year.
Στον τομέα της οικονομίας, η χώρα έχει θέση στόχους για το τρέχον έτος.

the euro changeover has proved a success during the first week of the new year.
Μετά το τέλος της πρώτης εβδομάδας του νέου έτους η μετάβαση στο ευρώ αποτελεί επιτυχία.

the new year will bring construction of a long-awaited house of worship.
Με το Νέο Έτος έρχεται και η ανέγερση του πολυπόθητου οίκου λατρείας.

however, the government predicts a slight recovery and economic growth in the new year.
Ωστόσο, η κυβέρνηση προβλέπει μικρή ανάκαμψη και οικονομική ανάπτυξη το νέο έτος.

why? in order to obtain the vote of the poorer countries and the new scandinavian partners: that is rigour for you.
Γιατί; Μα για να κερδηθεί η ψήφος των φτωχότερων χωρών, καθώς και εκείνη των νέων μας εταίρων των Σκανδιναβών: αυτή είναι η αυστηρότητα.

on 1 may, the new enforcement system for articles 81 and 82 of the treaty entered into force and regulation 17/62 was repealed.
Την 1η Μαΐου, τέθηκε σε ισχύ το νέο σύστημα εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης και καταργήθηκε ο κανονισμός 17/62.

on 23 may the commission pre­sented to the council a proposallfor meas­ in third countries under the new regulation.
Μέτρα που αποφασίσθηκαν για την περίοδο μετά τις 31 Μαΐου