Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dose can be taken regardless of mealtime.
Η δόση μπορεί να ληφθεί ανεξάρτητα από την ώρα του γεύματος.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
this allows humalog mix25 to be given very close to mealtime.
Λόγω αυτής της άμεσης έναρξης δράσης, η humalog mix25 μπορεί να χορηγηθεί πολύ κοντά στα γεύματα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the {pharmaceutical form} may be taken without regard to mealtime.
Το {φαρµακοτεχνική µορφή} µπορεί να ληφθεί ανεξαρτήτως της ώρας λήψης φαγητού.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the {pharmaceutical form} may be taken without regard to mealtime. >
Το {φαρµακοτεχνική µορφή} µπορεί να λαµβάνεται ανεξαρτήτως των γευµάτων. >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in a once daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
Σε εφάπαξ ημερησίως δοσολογικό σχήμα + ινσουλίνη aspart για την κάλυψη των αναγκών ινσουλίνης την ώρα του γεύματος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this rapid onset of activity allows a humalog injection to be given very close to mealtime.
Λόγω αυτής της άμεσης έναρξης δράσης, η ένεση humalog μπορεί να χορηγηθεί πολύ κοντά στα γεύματα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
follow your doctor’s instructions about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
Ακολουθείστε τις οδηγίες του γιατρού σας αναφορικά με τον αρχικό ρυθμό έγχυσης και τις δόσεις της ινσουλίνης που πρέπει να χρησιμοποιείτε στα γεύματα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in type 1 diabetes mellitus, toujeo must be combined with short-/rapid-acting insulin to cover mealtime insulin requirements.
Στο σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1, το toujeo πρέπει να συνδυάζεται με βραχείας/ταχείας δράσης ινσουλίνη προκειμένου να καλυφθούν οι απαιτήσεις για γευματική ινσουλίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take alli at mealtimes.
Παίρνετε το alli την ώρα των γευµάτων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: