Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in these studies seroconversion in response to vaccination against measles, mumps, and rubella paralleled protection from these diseases.
Σε αυτές τις μελέτες, η ορομετατροπή σε απάντηση στον εμβολιασμό κατά της ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς ήταν συγκρίσιμη με την προστασία κατά των νόσων αυτών.
proquad may be used as the second dose in individuals who have previously received measles, mumps, and rubella vaccine and varicella vaccine.
Το proquad μπορεί να χορηγηθεί ως δεύτερη δόση σε άτομα που έχουν ήδη λάβει εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς και εμβόλιο ανεμευλογιάς.
for children above 12 months of age, one proquad injection is sufficient to provide optimal protection against measles, mumps and rubella.
Για παιδιά ηλικίας άνω των 12 μηνών, μία ένεση proquad επαρκεί για να παράσχει βέλτιστη προστασία κατά της ιλαράς, της παρωτίτιδας και της ερυθράς.
m-m-rvaxpro provided the same level of immune response as the measles, mumps, and rubella vaccine containing serum albumin.
Ποιο είναι το όφελος του m- m- rvaxpro σύµφωνα µε τις µελέτες; Το m- m- rvaxpro παρείχε το ίδιο επίπεδο ανοσολογικής ανταπόκρισης µε το εµβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που περιέχει λευκωµατίνη ορού.
in addition, individuals who experienced thrombocytopenia following the first dose of a live measles, mumps, and rubella vaccine may develop thrombocytopenia with repeat doses.
Επιπροσθέτως, τα άτομα που έχουν εμφανίσει θρομβοπενία μετά την πρώτη δόση ενός εμβολίου ιλαράς, ερυθράς και παρωτίτιδας με ζώντες ιούς, μπορεί να αναπτύξουν θρομβοπενία με επαναλαμβανόμενες δόσεις.
m-m-rvaxpro powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe measles, mumps and rubella vaccine (live)
m-m-rvaxpro Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη σύριγγα Εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς (από ζώντες ιούς)
more than 428 million doses of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by merck co., inc. have been distributed worldwide (1978 to 2005) .
Περισσότερες από 428 εκατομμύρια δόσεις του εμβολίου ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που παρασκευάστηκε από τη merck co., inc. έχουν διανεμηθεί σε όλο τον κόσμο (1978 έως 2005) .
however, post-marketing experience with live measles, mumps, and rubella vaccine indicates that individuals with current thrombocytopenia may develop more severe thrombocytopenia following vaccination.
Ωστόσο, η μετά την κυκλοφορία εμπειρία από τη χρήση εμβολίου ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς δείχνει ότι άτομα με θρομβοκυτοπενία ενδέχεται να εμφανίσουν πιο σοβαρή θρομβοκυτοπενία μετά τον εμβολιασμό.
in addition, cases of thrombocytopenia have been reported after primary vaccination or revaccination with measles vaccine; measles, mumps, and rubella vaccine; and varicella vaccine.
Επιπροσθέτως, περιπτώσεις θρομβοπενίας έχουν αναφερθεί μετά τον πρώτο εμβολιασμό ή τον επανεμβολιασμό με εμβόλιο ιλαράς, εμβόλιο ιλαράς, ερυθράς και παρωτίτιδας και εμβόλιο ανεμευλογιάς.
m-m-rvaxpro is indicated for simultaneous vaccination against measles, mumps, and rubella in individuals from 12 months of age (see section 4.2).
Σν m-m-rvaxpro ελδείθλπηαη γηα ηνλ ηαπηόρξνλν εκβνιηαζκό θαηά ηεο ηιαξάο, παξσηίηηδαο θαη εξπζξάο ζε άηνκα ειηθίαο από 12 κελώλ (βιέπε παξάγξαθν 4.2).