Results for medical defence organisation translation from English to Greek

the passive defence organisation is already eu designated.
Ο Οργανισμός Παθητικής Άμυνας έχει ήδη κατονομασθεί από την ΕΕ.

firstly, the gulf war has revealed the confused state of european defence organisation.
ou ήθελη vu κάνω πρώτη μερικές προκητηρκτικές παρατηρήσεις.

sweden has maintained an extensive defence organisation which has had a stabilising effect in northern europe.
Η Σουηδία έχει διατηρήσει μια δική της εκτεταμένη άμυνα η οποία έχει επιδράσει σταθεροποιητικά στην Βόρεια Ευρώπη.

setting up a common ec defence organisation was backed by a majority of people expressing an opinion on the subject in all ec countries.
0 σχηματισμός ενός κοινού αμυντικού οργανισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υποστηρίχτηκε από την πλειοψηφία αυτών που εξέφρασαν γνώμη επί του θέματος στο σύνολο των κρατών μελών.

the nato countries could form a defence organisation within the framework of the union that would function as a strong european pillar of nato.
Οι χώρες του ΝΑΤΟ θα μπορούσαν να αποτελούν στο πλαίσιο της Ένωσης μια αμυντική κοινότητα, η οποία θα λειτουργεί ως ισχυρός ευρωπαϊκός πυλώνας του ΝΑΤΟ.

this year, the prize has been awarded to lyudmila alexeyeva, sergei kovalev and oleg orlov, who represent the russian human rights defence organisation memorial.
Φέτος, το βραβείο θα απονεμηθεί στους lyudmila alexeyeva, sergei kovalev και oleg orlov, οι οποίοι εκπροσωπούν τη ρωσική οργάνωση memorial που μάχεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα. "

the other point is about a policy of granting subsidies to consumer defence organisations.
Η άλλη είναι σχετικά με την πολιτική χορήγησης επιδοτήσεων στους οργανισμούς προστασίας των καταναλωτών.

it strikes me that it is mainly the defence organisation of the member states that is able to make these people and this equipment available, while justice ministers make pledges at council level in this area.
Μου κάνει εντύπωση που κυρίως τα υπουργεία Άμυνας των κρατών μελών μπορούν να διαθέσουν αυτά τα άτομα και αυτόν τον εξοπλισμό, ενώ οι υπουργοί Δικαιοσύνης προβαίνουν σε υποσχέσεις προς το Συμβούλιο σε αυτόν τον τομέα.

the danger is that there will be pressure for the eu to become the organisation of first resort when next there is a crisis to be dealt with and that nato would increasingly be relegated to a purely residual role as a collective defence organisation.
Υπάρχει δυστυχώς η πιθανότητα να ασκηθεί πίεση για να γίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση ο οργανισμός στον οποίο θα καταφεύγουμε στο εξής ευθύς εξαρχής για την αντιμετώπιση μιας κρίσης, καθώς επίσης και ο κίνδυνος να υποβιβάζεται ολοένα και περισσότερο ο ρόλος του ΝΑΤΟ που θα αποτελεί το έσχατο μέσο ως συλλογικός οργανισμός άμυνας.

can the commissioner indicate whether this coordination problem also occurs in other member states and to what extent the defence organisations are affected?
Μπορεί ο Επίτροπος να μας διευκρινίσει αν αυτό το πρόβλημα συντονισμού υφίσταται και σε άλλα κράτη μέλη και σε ποιόν βαθμό εμπλέκονται τα υπουργεία Άμυνας;

3.20 the eesc points to the fact that the employees are largely paying for governments' failure to restructure their defence organisations.
3.20 Η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι εργαζόμενοι πληρώνουν σε μεγάλο βαθμό το τίμημα της αποτυχίας των κυβερνήσεων να προβούν στην αναδιάρθρωση των αμυντικών οργανώσεών τους.

4.14 r&d performed outside defence organisations plays an increasingly important role due to progress in independent science and technology in many areas.
4.14 Η Ε&Α που πραγματοποιείται εκτός των οργανισμών άμυνας διαδραματίζει ολοένα σημαντικότερο ρόλο λόγω της προόδου της ανεξάρτητης επιστήμης και τεχνολογίας σε πολλούς τομείς.

with regard to policies led by the community and to its possible future tasks, the eurobarometer reveals the following: 7 european citizens out of 10 would like a common defence organisation and 61% hope that the ec will speed up its political, economic and monetary integration.
Όσο για τις πολιτικές της Κοινότητας και τα μελλοντικά καθήκοντα, το Ευρωβαρόμετρο αποκαλύπτει το εξής: 7 στους 10 Ευρωπαίους επιθυμούν μια κοινή αμυντική οργάνωση και 61% εύχονται να επιταχύνει η ΕΚ την πολιτική, οικονομική και νομισματική ολοκλήρωση.

it is based on satellite communications among 17 partners and 4,600 users from ministries, national security councils, military academies, institutes for security studies and civil defence organisations.
Βασίζεται στις δορυφορικές επικοινωνίες μεταξύ των 17 εταίρων και των 4.600 χρηστών από τα υπουργεία, τα συμβούλια εθνικής ασφάλειας, τις στρατιωτικές ακαδημίες, τα ινστιτούτα μελετών σε θέματα ασφάλειας και τις αμυντικές οργανώσεις πολιτών.

in the flash eurobarometer survey n° 3 in early october 1990, 61% felt that a common defence organisation was necessary for the european community, while only 29% felt it unnecessary (table 41).
Η έρευνα flash Ν° 3 του eypqbapometpoy στις αρχές του Οκτωβρίου 1990, δείχνει ότι το 61% θεωρεί απαραίτητο το σχηματισμό ενός κοινού αμυντικού οργανισμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ενώ μόνο το 29% τον θεωρεί μη αναγκαίο (Πίνακας 41).

at this time of threat to the democracies, when solidarity is needed, it is disastrous for europeans and americans to have competing strategic visions, or indeed to have two defence organisations with overlapping membership, making competing claims on the same limited resources.
Σε αυτούς τους καιρούς απειλής των δημοκρατιών, όπου απαιτείται αλληλεγγύη, είναι καταστροφικό να έχουν οι Ευρωπαίοι και οι Αμερικανοί ανταγωνιστικά στρατηγικά οράματα, και μάλιστα να έχουν δύο οργανισμούς άμυνας με αλληλεπικάλυψη μελών, οι οποίοι διεκδικούν ανταγωνιστικά τους ίδιους περιορισμένους πόρους.

this would involve both nato and the western european union (weu), which is europe's own defence organisation, under the umbrella of the conference of security and co­operation in europe (csce), working to prevent and solve conflicts by peaceful means.
Εθνότητες «...Πρώτη ερώτηση, για τη Βοσνία μι­λούμε για εθνότητες, Σέρβους και Κροάτες.