From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
king philip ii of spain was given it as a present in about 1580 by francesco i de' medici, grand duke of tuscany.
Ένα παιχνίδι της χήνας είχε προσφέρει το 1580 ο Φραγκίσκος ο Α' των Μεδίκων στον Φίλιππο τον Β' της Ισπανίας.
ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (national welfare and assistance office for medical practitioners); for pharmacists:
Στο άρθρο 6 ορίζεται ότι ο κανονισμός αντικαθιστά τις διατάξεις οποιασδήποτε σύμβασης κοινωνικής ασφάλισης που συνδέει: α) είτε αποκλειστικά δύο ή περισσότερα κράτη μέλη
the french astronomer nicolas-claude fabri de peiresc suggested individual names from the medici family for the moons, but his proposal was not taken up.
Ο γάλλος αστρονόμος nicolas-claude de fabri peiresc πρότεινε ξεχωριστά ονόματα από την οικογένεια των Μεδίκων για τα φεγγάρια, αλλά η πρότασή του δεν έγινε δεκτή.
— for medical practitioners: ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (national welfare and assistance office for medical practitioners)
«¡oven om τις συμπλη ρειακό Γραφείο Ασφαλίσεως της Επαρχίας τυυ Ρήνου), düsseldorf
anna maria luisa de' medici (11 august 1667 – 18 february 1743) was the last scion of the house of medici.
Η Άννα Μαρία Λουΐζα των Μεδίκων ("anna maria luisa de' medici", 11 Αυγούστου 1667 - 18 Φεβρουαρίου 1743) ήταν η τελευταία απόγονος της οικογένειας των Μεδίκων.
one cannot fail to mention the role of the medici or the popes in connection with italy’s magnificent renaissance art, yet they were not responsible for the fact that renaissance art in italy reached its zenith at that time.
Δεν μπορεί κανείς να μην αναφερθεί στον ρόλο που διαδραμάτισαν οι Μέδικοι ή οι Πάπες σε σχέση με τη θαυμάσια τέχνη της Αναγέννησης στην Ιταλία, ωστόσο δεν οφειλόταν σε αυτούς το γεγονός ότι η τέχνη της Αναγέννησης στην Ιταλία έφτασε στο αποκορύφωμά της εκείνη την εποχή.
(a) for medical practitioners: ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (national welfare and assistance office for medical practitioners)
amendola» (Εθνικό Ίδρυμα Προνοίας των Ιταλών Δημοσιογράφων «g. amendola»), roma β) για τους δημοσιογράφους: istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani «g.