Results for medien translation from English to Greek

buchholz, germany: buchholz medien verlag, 1989.
buchholz, germany: buchholz medien verlag, 1989.

dynamic medien the marketing of domestic products and of those from other member states.
dynamic medien εμπορίου που είναι εγκατεστημένες στη Γερμανία και όχι τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη.

the representatives of those parties and those of dynamic medien presented oral argument at the hearing on 2 may 2007.
Οι εκπρόσωποι των εν λόγω διαδίκων, καθώς και οι εκπρόσωποι της dynamic medien, ανέπτυξαν προφορικά τις παρατηρήσεις τους κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 2ας Μαΐου 2007.

dynamic medien tions could obstruct the purchase of image storage media by the very persons who represent the main and direct purchasers.
dynamic medien εικόνας ακριβώς από εκείνους που είναι οι κυριότεροι και άμεσοι αγοραστές τους.

dynamic medien audience which they target and classified them in the category ‘suitable only for 15 years and over’.
«ακατάλληλες για ανηλίκους κάτω των 15 ετών».

* g. mie, "beiträge zur optik trüber medien, speziell kolloidaler metallösungen", "ann.
* g. mie, "beiträge zur optik trüber medien, speziell kolloidaler metallösungen", "ann.

1.8.74.21.9.2004:case t-310/03r kreuzer medien v parliament and council.
Άρθρα 242 και 243 της συνθήκης ΕΚ

dynamic medien classification of an image storage medium in the member state of export for the purpose of protecting young persons are sufficient to ensure the level of protection of young persons that the authorities of the member state of import intend to provide.
dynamic medien ο έλεγχος και η κατάταξη μιας συσκευής για την αποθήκευση εικόνας για λόγους προστασίας των ανηλίκων στο κράτος μέλος εξαγωγής αρκεί για να εξασφαλίσει το επίπεδο προστασίας των ανηλίκων το οποίο επιθυμούν να παράσχουν οι αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής.

by contrast, dynamic medien, the german government and ireland maintain that the prohibition of mail order sales in question relates to a selling arrangement and meets the two conditions laid down in the keck and mithouard judgment, with
Αντιθέτως, η dynamic medien και οι Κυβερνήσεις της Γερμανίας και της Ιρλανδίας υποστηρίζουν ότι η επίμαχη απαγόρευση πωλήσεως δι’ αλληλογραφίας αφορά

as was observed at the hearing by the representatives of dynamic medien, the commission and the governments of those two states, the convention lays down no common standard for the protection of young persons with regard to the content of image storage media and other media products.
Όπως παρατήρησαν κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση οι εκπρόσωποι της dynamic medien, της Επιτροπής και των κυβερνήσεων των δύο κρατών, η εν λόγω Σύμβαση δεν ορίζει κάποιο κοινό πρότυπο προστασίας των ανηλίκων από το περιεχόμενο των συσκευών για την αποθήκευση εικόνας ή άλλων οπτικοακουστικών προϊόντων.

but the paucity of articulate analysis is well described by professor ashamer in his introduction to his book on av medien: 'reporting on audiovisual media in vocational training is a daring en terprise for several reasons.
'Αρχιζε όμως να μαθαίνει σιγά-σιγά να εξασκεί τις απαραίτητες ικανότητες και να τις εκλεπτύνει για να μπορεί να κα­ταλαβαίνει όλη τη διαδικασία παραγωγής ή συντήρησης.

infront wm ag (‘infront’), formerly fwc medien ag which became kirchmedia wm ag, is involved in the acquisition, management and marketing of television broadcasting rights for sporting events.
Η infront wm ag (στο εξής: infront), πρώην fwc medien ag και κατόπιν kirchmedia wm ag, δραστηριοποιείται στην αγορά, διαχείριση και εμπορία δικαιωμάτων τηλεοπτικής αναμεταδόσεως αθλητικών διοργανώσεων.

case c-244/06: dynamic medien vertriebs gmbh v avides media ag (free movement of goods — article 28 ec — measures having equivalent effect — directive 2000/31/ec — national rules prohibiting the sale by mail order of image storage media which have not been examined and classified by the competent authority for the purpose of protecting children and which do not bear a label from that authority indicating the age from which they may be viewed — image storage media imported from another member state which have been examined and classified by the competent authority of that state and bear an age-limit label — justification — child protection — principle of proportionality) (reference for a preliminary ruling from the landgericht koblenz) . . . . . . .
Υπόθεση c-244/06: dynamic medien vertriebs gmbh κατά avides media ag («Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρο 28 ΕΚ — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Οδηγία 2000/31/ΕΚ — Εθνική κανονιστική ρύθμιση που απαγορεύει την πώληση δι’ αλληλογραφίας συσκευών για την αποθήκευση εικόνας, οι οποίες δεν υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή σε έλεγχο και σε κατάταξη για σκοπούς προστασίας των ανηλίκων και δεν φέρουν ένδειξη της αρχής αυτής σχετική με την ηλικία από της οποίας επιτρέπεται η παρακολούθησή τους — Συσκευές για την αποθήκευση εικόνας που εισήχθησαν από άλλο κράτος μέλος έχοντας υποβληθεί σε έλεγχο και κατάταξη από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αυτού και φέρουν ένδειξη ορίου ηλικίας — Δικαιολόγηση — Προστασία του παιδιού — Αρχή της αναλογικότητας») (αίτηση του landgericht koblenz για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .