Results for metaphases translation from English to Greek

number of metaphases analyzed per animal;
αριθμό μεταφάσεων που αναλύθηκαν ανά ζώο·

in human lymphocytes only metaphases containing 46 centromeres are analyzed.
Στα ανθρώπινα λεμφοκύτταρα αναλύονται μόνο μεταφάσεις που περιέχουν 46 κεντρομερίδια.

number of metaphases analyzed (data given separately for each culture);
αριθμό μεταφάσεων που αναλύθηκαν (τα δεδομένα χωριστά για κάθε καλλιέργεια)·

at least 100 well-spread metaphases per culture are analyzed for chromosomal aberrations.
Για τη διαπίστωση χρωμοσωμικών ανωμαλιών, αναλύονται 100 τουλάχιστον καλοστρωμένες μεταφάσεις ανά καλλιέργεια.

air-dried chromosome preparations from the cells are made and stained and metaphases are analyzed microscopically for chromosomal aberrations.
Ξηραμένα στον αέρα χρωμοσωμικά παρασκευάσματα χρωματίζονται και οι μεταφάσεις αναλύονται στο μικροσκόπιο για τη διαπίστωση χρωμοσωμικών ανωμαλιών.

at least 50 well-spread metaphases with the complete number of centromeres are analyzed per animal for structural chromosomal aberrations.
Αναλύονται τουλάχιστον 50 καλά παρασκευάσματα μεταφάσεων με τον πλήρη αριθμό κεντρομερών ανά ζώο, για τη διαπίστωση χρωμοσωμικών ανωμαλιών.

cytogenetic responses were based on the percentage of ph+ metaphases among >/= 20 metaphase cells in each bone marrow sample.
Οι κυτταρογενετικές ανταποκρίσεις βασίστηκαν στο ποσοστό των ph+ μεταφάσεων μεταξύ >/= 20 μεταφασικών κυττάρων σε κάθε δείγμα μυελού των οστών.

fish analysis (>/= 200 cells) could be used for post-baseline cytogenetic assessments if >/= 20 metaphases were not available.
Η ανάλυση fish (>/= 200 κύτταρα) θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για κυτταρογενετικές αξιολογήσεις μετά την έναρξη εάν >/= 20 μεταφάσεις δεν ήταν διαθέσιμες.

complete cytogenetic response (ccyr) was defined as 0% ph+ metaphases in the bone marrow based on a minimum of 20 metaphases evaluated.
Ως πλήρης κυτταρογενετική ανταπόκριση (ccyr) ορίστηκε το 0% ph+ μεταφάσεις στον μυελό των οστών με βάση αξιολόγηση τουλάχιστον 20 μεταφάσεων.

the primary efficacy variable of the study was the rate of major cytogenetic response (complete plus partial response, 0 to 35% ph+ metaphases in the bone marrow).
Η πρωταρχική παράμετρος αποτελεσματικότητας της μελέτης ήταν το ποσοστό της μέγιστης κυτταρογενετικής ανταπόκρισης (πλήρης συν μερική ανταπόκριση, 0 έως 35% ph+ μεταφάσεων στο μυελό των οστών).