Results for millstream translation from English to Greek

why was there no equivalent scrutiny of the millstream recycling?
Γιατί δεν έγιναν οι αντίστοιχοι έλεγχοι στη millstream recycling;

thirdly, was millstream implementing an haccp-based risk analysis and an auto-control plan as required by the food hygiene regulation?
Τρίτο, προέβη η millstream σε ανάλυση κινδύνων και σε αυτοελέγχο στο πλαίσιο του συστήματος haccp, όπως απαιτείται από τον κανονισμό για την υγιεινή των τροφίμων;

secondly, did millstream have a licence to use the oil in question? if not, was it not the responsibility of the member state to ensure that such defiance of basic regulatory requirements was discovered and dealt with?
Δεύτερον, είχε η millstream την άδεια να χρησιμοποιήσει το εν λόγω έλαιο; Αν όχι, δεν εμπίπτει στη ευθύνη του κάθε Κράτους Μέλους ο εντοπισμός και η αντιμετώπιση μιας τέτοιας περιφρόνησης βασικών απαιτήσεων των κανονισμών;

the pig feed concerned was indeed contaminated by breadcrumbs because, inadvertently, millstream recycling used fuel to dry the breadcrumbs after buying this in good faith from a company it had dealt with for years and with which it had had no previous problems. there is an ongoing police investigation and the company concerned is cooperating fully with them.
" συγκεκριμένη ζωοτροφή για χοίρους ήταν πράγματι μολυσμένη από ψιχία προϊόντων αρτοποιίας, επειδή η millstram recycling χρησιμοποιήσε, ανεπίγνωστα, καύσιμη ύλη για την ξήρανση των ψιχίων που καλόπιστα προμηθεύτηκε από εταιρεία με την οποία συνεργαζόταν επί σειρά ετών χωρίς να έχουν προκύψει παρόμοια προβλήματα. " αστυνομική έρευνα βρίσκεται υπό εξέλιξη και η εταιρεία συνεργάζεται πλήρως με τις αρχές.

the pertinent point is that millstream chose to buy in that oil, knowing it was looking for oil to use in dryers - to deal with feedstuff, to dry the breadcrumbs - so why was it buying oil of that sort, no matter where it came from?
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι η millstream προτίμησε να αγοράσει το εν λόγω έλαιο, γνωρίζοντας ότι αυτό προοριζόταν για τα ξηραντήρια, δηλαδή για την επεξεργασία των ζωοτροφών, για την ξήρανση των ψιχίων. Άρα, το ερώτημα είναι γιατί αγόρασε αυτού του είδους το έλαιο, και όχι από πού προήλθε το έλαιο.