Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pieces
τεμάχια
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
t pieces
Χ τεμάχια
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pieces/kg
τεμάχια/kg
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1038000 pieces
1038000 κομμάτια
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
production (pieces)
Παραγωγή (τεμάχια)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
they then scour minute pieces of the debris for traces of particles that exist for just a fraction of a second before disintegrating.
Κατόπιν παρατηρούνται τα προϊόντα αυτών των συγκρούσεων (θραυσμάτων) για να ανιχνευθούν ίχνη σωματιδίων που υπάρχουν μόνο για ένα κλάσμα δευτερολέπτου πριν αποδομηθούν.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for mailing machines, pages per minute (ppm) are considered equivalent to mail pieces per minute (mppm).
Για τις συσκευές γραμματοσήμανσης, ως αριθμός σελίδων ανά λεπτό νοείται ο αριθμός ταχυδρομικών αντικειμένων ανά λεπτό.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
after dividing and rounding, the pieces are given 30 minutes' rest;
Μετά τη διαίρεση και σφαιροποποίηση, τα ζυμάρια αφήνονται επί 30 λεπτά της ώρας.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
after 30 minutes, any pieces of the tablet remaining can be swallowed with a glass of water.
Μετά από 30 λεπτά, τυχόν υπολείμματα του δισκίου μπορούν να καταποθούν με ένα ποτήρι νερό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
after 30 minutes, if pieces of the tablet remain, they may be swallowed with a glass of water.
Μετά από 30 λεπτά, εάν παραμένουν κομμάτια από το δισκίο, αυτά μπορούν να καταποθούν με ένα ποτήρι νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
virtually all these beaches have now been taken over by the fairly repulsive spectacle of stale-smelling, noisy hordes of tourists clad in minute pieces of material, smothered in oil and equipped with transistor radios.
Οι άμεσες αιτίες είναι πολλές, θα περιοριστώ όμως σε τρεις από αυτές: για την φώκη μοναχό, κατά σειράν προτεραιότητας, η αλιεία, ο τουρισμός και η ρύπανση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is also an up-to-the-minute piece of research, offering highlights of recent developments and innovations in this area.
Επιπλέον, επισημαίνει ορισμένες βελτιώσεις της ποιότητας καθώς
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(de) mr president, i think i can say my piece in even less than a minute. i, too, have a question for the commissioner.
(de) Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι μπορώ να πω την άποψή μου σε λιγότερο από ένα λεπτό, Έχω και εγώ μια ερώτηση για τον Επίτροπο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: