From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
index
Δείκτης
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 39
Quality:
my friend of misery
φίλος μου από τη δυστυχία
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
that misery will continue.
Αυτή η δυστυχία θα συνεχιστεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
pain is inevitable, misery is a choice
ο πόνος είναι αναπόφευκτος, ο πόνος είναι προαιρετικός
Last Update: 2024-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
there will be even more hunger and misery.
(Το Σώμα ποιήθηκε) .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there is still much misery in the balkans.
Υπάρχει ακόμη μεγάλη αθλιότητα στα Βαλκάνια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the price of political ideology is always human misery.
Το τίμημα της πολιτικής ιδεολογίας είναι πάντα η ανθρώπινη δυστυχία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
much distress and misery could have been avoided with more concertation.
Πολύ φτώχεια και πολύ απελπισία θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί με περισσότερη διαβούλευση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
less growth, less employment and more misery accompany financial crises.
Οι χρηματοπιστωτικές κρίσεις συνοδεύονται από λιγότερη ανάπτυξη, λιγότερες θέσεις εργασίας και περισσότερη φτώχεια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
deaths, misery, expulsion and suffering are on our agenda today.
Θάνατοι και δυστυχία, εκτοπισμοί και πόνος, βρίσκονται σήμερα στην ημερήσια διάταξη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
but, as has alteady been pointed out, how much misery can freedom stand ?
(Παρατεταμένα χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bertens (ldr). — (nl) mr president, the misery continues in yugoslavia.
tindemans (ΡΡΕ). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, θα το πω γαλλικά ή αγγλικά για να μην υπάρχει πρόβλημα μετάφρασης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
is bound in shallows and in miseries.
Στ’ ανάβαθα και στη μιζέρια
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: