Results for misunderstood translation from English to Greek

misunderstood
Παρεξηγημένος

or have i misunderstood?
Ή μήπως παρανόησα;

that must have been misunderstood.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποια παρανόηση.

this should not be misunderstood.
Αυτό δεν πρέπει να δημιουργήσει παρεξήγηση.

i misunderstood the point you made.
Παρανόησα αυτό που είπατε.

you have misunderstood that, mr castagnetti.
kύριε συνάδελφε, με παρεξηγήσατε.

mr dell'alba, you have misunderstood me.
kύριε dell' alba, υπάρχει κάποια παρεξήγηση.

mrs bonino misunderstood something i said.
Η κ. bonino παρανόησε μία παρατήρησή μου.

is this right or have i misunderstood?
Είναι σωστό αυτό ή κάνω λάθος ;

she said theirs is a misunderstood profession.
Αναφέρει πως το επάγγελμά τους είναι παρεξηγημένο.

i hope i have misunderstood the honourable member.
Ελπίζω να κατάλαβα λάθος την κυρία βουλευτή.

my dear sir, i think you misunderstood me earlier.
Κύριε συνάδελφε, νομίζω ότι με παρεξηγήσατε.

president. - mr deu'alba, you have misunderstood me.
Πρόεδρος. - Κύριε dell' alba, είπα πολύ ξεκάθαρα ότι πρόκειται για το επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης, για την έκθεση añoveros trias de bes.

mr president, i am sorry, i misunderstood the question.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συγγνώμη, παρανόησα την ερώτηση.

the orthodox church fought back, claiming it was misunderstood.
Η Ορθόδοξη Εκκλησία προέβαλε αντίσταση, υποστηρίζοντας ότι παρανοήθηκε.

mr president, i am not sure whether i have misunderstood something.
Κύριε Πρόεδρε, δεν είμαι βέβαιος αν παρανόησα κάτι.

the honourable member has totally misunderstood the commission on this point.
Ο αξιότιμος βουλευτής έχει παρερμηνεύσει εντελώς την Επιτροπή σ ΄ αυτό το σημείο.

mrs hautala, you must have misunderstood me if you say my answer was diplomatic.
Κυρία βουλευτή, με παρεξηγείτε λέγοντας ότι η απάντησή μου είναι διπλωματική.

mr president, mrs aelvoet has addressed remarks to me and she has misunderstood me.
Κύριε Πρόεδρε, η κυρία aelvoet μου απηύθυνε το λόγο και με κατάλαβε λάθος.

unless i misunderstood commissioner andriessen yesterday, he has already indicated his approval.
Αυτό το επεσήμανε χθες και ο Επίτροπος κ. andriessen.