From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also mobile and broadband (esp. video) content, chat rooms and internet messaging services, online games etc.
Επίσης περιεχόμενο κινητής μορφής και ευρέος φάσματος (ιδίως οθόνης), χώροι συνομιλίας και υπηρεσίες μηνυμάτων στο Ίντερνετ, παιχνίδια σε επιγραμμική σύνδεση κ.λπ.
the coordinated enforcement action in the eu on in-app purchases in online and mobile games has made real progress in delivering tangible results.
Η συντονισμένη δράση επιβολής της νομοθεσίας στην ΕΕ σχετικά με τις αγορές εντός της εφαρμογής στα επιγραμμικά και στα κινητά παιχνίδια έχει σημειώση ουσιαστική πρόοδο προς την επίτευξη απτών αποτελεσμάτων.
secondly, all those concerned should be made more aware of the dangers posed by the internet, mobile telephony, television, and video games.
Δεύτερον, όλοι οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να ενημερωθούν περισσότερο σχετικά με τους κινδύνους του Διαδικτύου, της κινητής τηλεφωνίας, της τηλεόρασης και των ηλεκτρονικών παιχνιδιών.
in future, it will be possible to show all games live over the internet and via mobile phones.
Μελλοντικώς, όλες οι αναμετρήσεις θα μπορούν να αποτελούν αντικείμενο ζωντανής μετάδοσης μέσω του Διαδικτύου και των κινητών τηλεφώνων.
children are going online from a younger age and not just from computers, but also games consoles and mobile phones.
Τα παιδιά συνδέονται πλέον σε νεαρότερη ηλικία στο Διαδίκτυο και όχι μόνο μέσω υπολογιστή, αλλά και από κονσόλες παιχνιδιών και από κινητά τηλέφωνα.
more than 30% of children who go online do so from a mobile device and 26% via game consoles.
Πάνω από το 30% των παιδιών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο συνδέονται από κινητή συσκευή, ενώ 26% συνδέονται μέσω κονσόλας παιχνιδιών.
a study on the impact of marketing through social media, online games and mobile applications on children's behaviour.
Μελέτη για τον αντίκτυπο του μάρκετινγκ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, σε διαδικτυακά παιχνίδια και εφαρμογές φορητών συσκευών στη συμπεριφορά των παιδιών.
additional questions were included to better understand the context (parents’ use of media) and cover new services (mobile phones, online games, and filtering tools).
Το ερωτηματολόγιο περιείχε πρόσθετες ερωτήσεις για την καλύτερη κατανόηση των συμφραζόμενων (χρήση των μέσων ενημέρωσης από τους γονείς) και την κάλυψη νέων υπηρεσιών (κινητά τηλέφωνα, παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση και εργαλεία φιλτραρίσματος).
