From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dialogue driven approach will better elaborate the objectives of partnership as set out in the pcas.
Η βασιζόμενη στο διάλογο προσέγγιση θα επιτρέψει καλύτερη επεξεργασία των στόχων εταιρικής σχέσης που καθορίζονται στις ΣΕΣΣ.
the need for a market and consumer driven approach taking into account citizens with special needs;
την ανάγκη μιας προσέγγισης που ωθείται από την αγορά και τους καταναλωτές, και να λαμβάνει υπόψη και τους πολίτες με ειδικές ανάγκες,
this market-driven approach will include creating partnerships with the private sector and member states.
Η εν λόγω –υπαγορευόμενη από την αγορά– προσέγγιση θα περιλαμβάνει επίσης τη σύναψη συμπράξεων με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα και των κρατών μελών.
such problem-driven approach should begin with an evaluation of whether the existing framework is still appropriate.
Η εν λόγω βασιζόμενη στα προβλήματα προσέγγιση θα πρέπει να ξεκινά με αξιολόγηση της καταλληλότητας του υφιστάμενου πλαισίου.
a move to a demand-driven approach that emphasises service delivery, end-user value for all and functionality.
Μετάβαση προς μια προσέγγιση που καθορίζεται από τη ζήτηση, η οποία δίνει έμφαση στην παροχή υπηρεσιών, στην αξία τους για τον τελικό χρήστη και στη λειτουργικότητά τους.
the programme will follow an “investigator driven” approach, allowing researchers the scope to propose their own topics.
Το πρόγραμμα θα ακολουθήσει μια προσέγγιση “κατ’έμπνευση των ίδιων των ερευνητών”, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να προτείνουν δικά τους θέματα.
recommendations include the need for a market and consumer-driven approach, policy transparency and non-discrimination between operators.
Στις συστάσεις περιλαμβάνονται η ανάγκη για μια προσέγγιση που θα κατευθύνεται από την αγορά και από τους καταναλωτές, η διαφάνεια των πολιτικών και η απουσία διακρίσεων μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης.
available policy tools must be used in a way guaranteeing that the trap of a strong interventionist growth model driven by traditional sectorial industrial policy is avoided.
Τα διαθέσιμα εργαλεία πολιτικής πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να εγγυάται ότι θα αποφευχθεί η παγίδα ενός ισχυρού, παρεμβατικού μοντέλου ανάπτυξης καθοδηγούμενου από παραδοσιακή, τομεακή βιομηχανική πολιτική.
multiannual programming combined with a regular policy dialogue, however, would address this need and allow for a more results-driven approach.
Ο πολυετής προγραμματισμός, σε συνδυασμό με έναν τακτικό πολιτικό διάλογο, ωστόσο, θα αντιμετώπιζε αυτή την ανάγκη και θα επέτρεπε να υιοθετηθεί μια προσέγγιση με μεγαλύτερη έμφαση στην παραγωγή αποτελεσμάτων.
i do not believe that the commission 's proposed improvement of adopting a more accession-driven approach will be a cure-all either.
Η απάντηση της Επιτροπής τώρα για μια βελτίωση, εστιάζοντας στην ανανέωση προς την προσχώρηση, πιστεύω πως ούτε αυτή αποτελεί πανάκεια.
