From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this resolution is a huge moral satisfaction for all who experienced the sufferings of world war ii and any violence after it.
Αυτό το ψήφισμα αποτελεί μια τεράστια ηθική ικανοποίηση για όλους εκείνους που βίωσαν τις οδυνηρές συνέπειες του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και την όποια βία ακολούθησε.
should compensation be awarded, it can be difficult to collect, leaving the victims with little other than moral satisfaction.
Σε περίπτωση που επιδικαστεί αποζημίωση, η καταβολή της μπορεί να είναι δύσκολη, και έτσι τα θύματα αρκούνται αναγκαστικά στην ηθική ικανοποίηση.
milos aligrudic, a member of the parliamentary delegation to strasbourg, said pace's support for the marty report had brought "a sort of moral satisfaction" to the victims' families.
Ο Μίλος Αλιγκρούντιτς, μέλος της κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας στο Στρασβούργο, ανέφερε ότι η στήριξη της pace προς την έκθεση του Μάρτι έχει φέρει "ένα είδος ηθικής ικανοποίησης" στις οικογένειες των θυμάτων.
this is why, in cases of these most drastic and serious crimes against women, where violence is used and which are sexually motivated, we should give greater attention to efforts at standardising sentencing, to give a sense of security and also a certain feeling of justice and moral satisfaction to women who have been affected in such a cruel way.
Γι' αυτό, στις περιπτώσεις αυτών των πολύ σημαντικών και σοβαρών εγκλημάτων κατά των γυναικών, στις οποίες ασκείται βία και των οποίων τα κίνητρα έχουν σεξουαλικό χαρακτήρα, πρέπει να δώσουμε μεγαλύτερη προσοχή στις προσπάθειες για τυποποίηση των ποινών, ούτως ώστε να δοθεί η αίσθηση της ασφάλειας και επίσης ένα αίσθημα δικαιοσύνης και ηθικής ικανοποίησης στις γυναίκες που επλήγησαν με τέτοιο βάναυσο τρόπο.
