Results for filerons translation from French to English

hein? nous filerons, l'apres-midi.
we can get off in the afternoon."

nous filerons des saumoneaux jusque dans la mer et, en repérant les endroits où ils meurent, nous espérons pouvoir poser un diagnostic plus juste et trouver un remède plus efficace.
we will follow the smolts out into the ocean, and hopefully identify the places where they are dying. once we know the site of the "murder", hopefully we can link it to a specific cause and find a solution.

– je sais, je sais… mais tant pis ! je prends tout sur mon dos sans hésiter, honte et blâme, mon garçon ; mais que vous restiez ici, non. sautez ! un bond, et vous êtes dehors, et nous filerons comme des zèbres.
"i know, i know," he cried. "we can't help that, jim, now. i'll take it on my shoulders, holus bolus, blame and shame, my boy; but stay here, i cannot let you. jump! one jump, and you're out, and we'll run for it like antelopes."